You get the frost giants coming out.

冰霜巨人出现了。

Volcanoes are as cool as they are terrifying.

火山冷若冰霜。

He's good and great, but as cold as ice.

他很好、很伟大，但却冷若冰霜。

The Frost King experience haunted Helen for many years to come.

《冰霜之王》经历困扰了海伦很多年。

He called me " Frosty the Snow Bitch" in front of everyone.

他叫我“冷若冰霜婊子” 还是当着大家面。

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服旅鸫和闪烁星光。

We tottered along ice-rimed cliffs. Snow hid fatal crevices.

我们沿着结满冰霜悬崖蹒跚前行，雪花掩盖了致命裂缝。

Air rushed by and they could see down to the distant floor of the icy canyon.

风迎面吹来，车外被冰霜覆盖谷底清晰可见。

It put white frost on his old head, his eyebrows and his chin.

他冷漠使他老脑壳、眉毛和下巴罩上了白色冰霜。

From then on his manner towards me was as cold as ice, which caused me great pain.

此后他对我态度便冷若冰霜，使我非常痛苦。

" You're late, Potter, " said Snape coldly, as Harry closed the door behind him.

“你迟到了，波特。”哈利关上身后门时，斯内普冷若冰霜地说。

The story was uncannily similar to Helen's story, The Frost King.

这个故事与海伦故事《冰霜之王》惊人地相似。

The chimes of an ice-cream truck send a ripple of delight through even the iciest heart.

即使是最冷若冰霜心，听到冰淇淋小车铃声，也会泛起喜悦涟漪。

I will get myself a 10 piece spicy chicken nugget meal with a vanilla frosty and a lemonade.

我会给自己来一份里面有10块辣鸡块套餐，再配上香草冰霜和柠檬水。

Grass can survive some of the harshest conditions on earth, flood, fire, and frost, and still flourish.

青草可以在地球上最为极端环境下生长，经受洪水、火灾和冰霜考验仍然生机盎然。

The story seemed to become lodged in her subconscious and was clearly the inspiration for The Frost King.

这个故事似乎深藏在她潜意识中，显然是《冰霜之王》灵感来源。

However, a worker at the Perkins Institute had, indeed, read the Frost Fairies to her over a year before.

然而，珀金斯研究所一名工作人员确实在一年多前给她读过《冰霜仙》。

Her face was as cold as a carving.

她脸冷若冰霜。

Reports reached Tuscumbia that there was a book in print called The Frost Fairies by Margaret T. Canby.

有消息传到图斯康比亚，说玛格丽特·坎比一本名为《冰霜仙》书正在印刷中。

So this is who he also is, I said to myself after seeing how he'd flipped from ice to sunshine.

所以他也有这一面。看过他如何从冷若冰霜得如阳光般和煦，我对自己这么说。