I accepted a commission as first lieutenant when it began.

战争开始时候，我得到了中尉军衔。

So now is not the time to be particular.

现在不是讲军衔时候。

This is the highest rank for officers in active service in China.

上将是中国现役军官最高军衔。

But the top brass are furious with Donald Trump for reinstating the disgraced seal's rank.

但高层对特朗普恢复名誉扫地海豹突击队员军衔感到愤怒。

Phillips raised an eyebrow. Then he pointed at the insignia on his collar stating his rank.

菲利普眉毛，指了指领显示自己军衔。

When the Civil War broke out, he fought on the side of the South and became a brigadier-general.

当时正值南北战争爆发，他代表南军参战，后来官至准将军衔。

The warrior you hit is dead. His weapons and the metal of his rank are yours, John Carter.

你打了那个勇士死了。他武器和军衔是你了。约翰·卡特。

A military spokesman says an officer with the rank of major was among the fatalities in the attack on Friday.

军方发言人称，在周五袭击中，一名少校军衔军官遇难。

At that time, Powell had attained the ROTC's highest rank and he continued to advance his military career from there.

当时，鲍威尔已经获得了ROTC最高军衔，并从那里继续推进他军事生涯。

Nah, there's no such thing as a grunt.

没有小兵蛋子这种军衔。

Getting to the rank of captain in the U.S. Navy is nothing to sneeze at.

晋升为美国海军上校军衔并非易事。

This is my rank and station now, and here I lay it down!

这就是我现在军衔和地位，我把它放下！

Trujillo rose through the military ranks during the United States' occupation of the Dominican Republic.

在美国占领多米尼加共和国期间，特鲁希略通过军衔晋升。

Trujillo rose through the military ranks during the United States’ occupation of the Dominican Republic.

在美国占领多米尼加共和国期间，特鲁希略通过军衔晋升。

All of those are " ranks, " or positions in certain parts of the military.

所有这些都是军队某些部分“军衔”或职位。

People die too often around here to hand out ranks prematurely.

这里死亡频发， 不能过早授予军衔。

Or, I'm sorry, what rank would you like to be referred to?

抱歉 你比较喜欢被称以什么军衔？

He never rose above the rank of corporal.

【above】他军衔一直没有超过下士。

It's pronounced " Colonel." It's the highest rank in the military.

发音为" 上校" , 是军队中最高军衔。

And when he left service, he held the rank of staff sergeant.

当他退役时， 他担任上士军衔。