Looks like a walking marshmallow. No offense.

看着像个会走路的棉花糖。无意冒犯。

Not sure why I would take offense to that.

这有什么冒犯的。

I don't want to offend anyone because what I'm doing already is offensive enough.

我不想冒犯任何人，因为我做的已经足够冒犯了。

None taken. But you know who might be offended? Her father.

你没冒犯我。但你知道谁被冒犯了？。

What was needed was a compromise candidate-- someone that offended neither East nor West.

我需要的是一个既不冒犯不冒犯西的候选人。

By contrast, swear words or profanity – means rude language that offends or upsets people.

相反，脏话，亵渎的语言通常会冒犯别人。

If you say something with intentions to offend someone they will be offended.

如果你故意要冒犯他人，他会被冒犯。

I am sorry if what I say offends you.

我的话冒犯到你，抱歉。

Well, you've just said something offensive, so don't say no offence because it's offensive.

好吧，你其实已经说了一些很冒犯的话了，所以别说no offence, 因为这个说法本身就很冒犯了。

Which means... and again, no insult intended... but you're a fraud...

就是说...再次申明，无意冒犯...你是个骗子。

Oh, I'm sorry. Did I insult you?

不好意思，我冒犯你了？

I-I-I wouldn't want to offend you in any way.

我一点都不想冒犯你。

Okay, well, we didn't mean to offend you.

好吧 我无意冒犯。

Look, I really didn't mean to offend you.

听着，我并非有意要冒犯你。

No offense, but that's like the pot calling the kettle black.

无意冒犯，不过你这是五十步笑百步哦。

You're not really my cup of tea. No offense. - None taken.

不过我不喜欢你。无意冒犯。- 没事。

I mean that in the kindest way possible.

我这么说可是绝无冒犯之意。

I mean, no offense. But you're the Paula.

无意冒犯，但是你就是珀拉。

Do you have any idea how offensive that it?

你知道这样有多冒犯？

We're always afraid of offending people, I think.

我觉得我总是害怕冒犯别人。