Here, a pack of rogue younglings at play.

这里有一群冒失的年轻族群。

And it was looked at as a daredevil sort of sport.

它被认为是一种很冒失的运。

No. I don't want to sound rude, but well the food here isn't very good!

我不想太过冒失，但是这里的东西不好吃。

A daredevil is, well, daring the devil – which can get you into trouble.

冒失鬼敢于挑战魔鬼，他们会给你带来麻烦。

'What do you think? ' he demanded impetuously.

" 你觉得怎么样？" 他冒冒失失地问道。

" I saw you and Snape in the forest." he blurted out.

“我看见你和斯内普在禁林里——”他冒冒失失地说。

I-I'm sorry, this is rude of me. I will go get that water.

不好意思，我太冒失了，我给你水。

It is instantly alert to any victim like this larva that foolishly ventures too close.

要是有任何这样冒失地靠近的幼虫都会立即引起它的注意。

" I'd heard he was rather a harum-scarum, " said my uncle.

" 我听说他是个很冒失的家伙，" 我叔叔说。

The premise of the new interventionism—that the government has exhausted all other options—is nonsense.

新干涉主义的前提是，政府已经用尽其他的一切可能。这是十分冒失的举措。

Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.

于是，我相当冒失地祝你晚安，接着坦普尔去看我的丈夫。

And Mary King is safe! added Elizabeth; safe from a connection imprudent as to fortune.

“应该说玛丽·金安全了！”伊丽莎白接着说，“她总算逃过了一段冒失的姻缘。”

Despite the new tunned, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.

莽撞地，冒失地，尽管修建了隧道，还是有些莽撞的人企图徒步跨越山口。

He needs to grasp the quality of the tapestry on the chairs, before he starts slamming nails into them.

得让他知道椅子上织锦有多贵重，免得他冒冒失失地往上钉钉子。

Authorities say a lot of fires are caused by farmers who conduct illegal burns or people who recklessly discard still-lit cigarettes.

当局表示多起火灾是由于农民进行非法燃烧或冒失丢弃仍然点燃的香烟所致。

That is a code. That means 'I want to talk to you'. It's an easy subject, it's not too penetrating.

它是一个信号，意思是“我想和你交谈”。这是一个很简单的话题，不会太冒失。

Come on, Fido! Come on, boy! Who is a good boy? Come on! Get out of here, you cheeky cat!

好了，菲多！安静，好孩子！谁是乖孩子？冷静！离开这里，你这只冒失的猫！

Not bad for a daredevil who had broken over 40 bones in his lifetime.

对于一个一生折断过 40 多根骨头的冒失鬼来说，这还不错。

And I want to say something to you that's both inappropriate and insubordinate.

我要对你说一句既冒失 又以下犯上的话。

Making me the sad sack who thought it meant more than it did.

好像我是那个沾沾自喜觉得这件事意味着什么的冒失鬼。