Now listen, we got a little behind I won't let that happen again.

现听着，我们有点落后了，我不会让种事再发生。

Whether it’s the best system or not, QWERTY isn't going anywhere anytime soon.

不管它是不是最的系统，QWERTY键盘都不会再发生变化了。

Right, good, well if it happens again you will let me know, won't you?

很，很。再发生类似的事情，你告诉我，不是吗？

This may never happen again for another 100 years.

接下来的100年里，种事情能也不会再发生。

" It could not happen twice. Do you think you can find an eighty-five? "

“种事儿不会再发生。你看能弄到一张末尾是八五的吗？”

But you won't do it again, by thunder!

但我发誓，样的事不会再发生了。

A person can save the experience of sex until he or she gets married.

人们结婚后再发生性关系。

The government said 'This can't happen again.

政府说，不能再让种情况发生了。

We also use this expression to say a bad thing won't happen again.

我们也用个表达来形容一件坏事不会再发生。

The hope is that no unauthorized nuclear tests will take place to be discovered.

希望不会再发生未经授权的核试验。

Do you think the government should intervene to stop further tragedy?

你认为政府应该介入避免悲剧再发生吗？

As they prepare to part ways, the twins wonder what will happen when they're reunited.

当他们准备分别时，对双胞胎也想知道，她们再相聚时会发生什么。

Robertson wanted to make sure that kind of thing would not happen to him again.

罗伯逊不希望再发生种情况。

Well Maggie, will make sure this never happens again.

样，麦琪，要保证后别再发生种事了。

And fortunately, they haven't happened since the 1930s.

不过幸运的是，自20世纪30年代来没有再发生过。

Then, tell them what you're going to do differently so it doesn't happen again.

然后，告诉他们你将采取什么不同的做法避免再发生类似的事情。

Or, " I'm promising it won't happen again."

或者，“我保证种事不会再发生了。”

So I said—eventually, I said to myself, " No, not going to happen."

最后，我对自己说，“不，不会再发生了。”

Let's make sure this never happens again. All right?

让我们保证种事不会再发生，吗？

It was less painful to discuss what had happened now.

现再谈论所发生的事情，他就不会感到那么痛苦了。