There is a division of self involved.

间涉及自体的分隔。

Only a few were reported in the years in between.

间，报道的病例只有几起。

I cannot as yet see any connection.

我仍然看不透间有什么联系。

There's several hizards in the way.

间会有一些hizard。

How I have wandered there and kept my life.

我之前如何游荡间，又如何生活的。

Free, sterile and impersonal, the trains run back and forth all day long.

类免费列车每天单调、无味地往返间。

Barriers to that exchange slow it down.

而间的交流障种进步慢了下来。

It has to deal with other people moving through that construction zone as well.

它还得应付在间走动的。

There have been longer periods of dry weather mixed with periods of heavy rain.

干旱天气持续时间更长，间夹杂着大雨。

And if there is backsliding, there will be no deal.

如果间有反复，协议也就不复存在了。

31 Meanwhile his disciples urged him, " Rabbi, eat something."

31 间、门徒对耶稣说、拉比、请吃。

It would be like a tag team of specialists going up against the patient's pain.

间很多专业士会一起讨论 病的疼痛症状。

He stayed in prison for several weeks, and I visited him regularly.

在监狱里关了几个星期，间我时常去探望。

His trip took six weeks. He stopped 25 times in 14 countries.

的旅行持续了六周。间在14个国家停留了25次。

Its disclosure may be embarrassing for politicians there.

间种种一旦曝光，那些国家的政客可能就会因此深陷囧地。

He does this several times both ways , doing some native dancing in between.

会来回做上好几次样的空翻，间穿插一些土著舞表演。

So you are made up of things that are mostly empty space, with occasional specks floating inthem.

它们基本上都是空隙，几颗微尘漂浮间。

How can I " see" a flower, for example? What is it that happens?

例如我们何以能“看见”一株花? 间究竟发生了什么事?

It introduced readers to the city's southern outskirts, and threw in sex, drugs and rock'n'roll.

部小说引领读者深入伦敦南郊，间穿插着性，毒品与摇滚乐。

It's a rolling, marshy landscape dotted with scrubby bushes and shrubs.

是一片连绵起伏的沼泽地，间点缀着矮小的灌木丛。