The place where all things mutually thrive?

万物共生繁荣兴旺的宝地？

183. The sour vapour pours into the flourishing flour factory.

酸蒸汽涌进兴旺的面粉厂。

It was not at all like the roaring twenties of a century before.

一点不像 20 世纪的“兴旺的 20 年代”。

Fortunately for the industry, conservatives voted to keep the thriving pot business tax-free. Red tape is minimal too.

对毒品产业来说幸运的是，保守派却投票继续保持兴旺的毒品产业免于税收。

Over time, each of these principal groupings split into further subdivisions, of which some prospered and some faltered.

届，主要的部又分成若干分部。其中有的兴旺，有的衰落。

You know the training camps would have flourished even more so.

知道训练营的兴旺程度会更高。

The nineteen twenties are remembered now as an exciting time that historians call the " Roaring Twenties" .

人记忆中的19世纪20年代，是历史学家称之为" 兴旺的20年代" 的一段激人心的刻。

Even with lichens removed, bryophytes is a busy realm, with over ten thousand species contained within some seven hundred genera.

即使不算地衣，苔藓仍是兴旺的王国，大约有700属，1万多种。

In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

19世纪是资本主义兴旺发达的世纪。

I pray you all had a blessed and prosperous week.

我祈祷度过了有福和兴旺的一周。

Just so I'm clear, you want us to sell our thriving business so we can live in a bus, like carnies?

我确认一下，想把我兴旺的店铺卖掉，让全家住在像嘉年华一样的车里？

But I've made five hundred clear and as things are certainly picking up, I ought to clear two thousand next year.

我仅仅净挣了五百美元，并且从眼前必然兴旺的发展趋势看，明年我应该能净赚两千美元。

Prosperity of our family depends a lot on this wedding.

我家的兴旺发达很大程度上取决于这场婚礼。

But the health of our oceans may be in danger from a different part of the fish industry, the booming market for fish oil supplements.

愈发兴旺的营养品——鱼油。

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺的气象，空空如也；只看见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪的福特车，蹲在阴暗的角落里。

In some respects the woes of the church in the West seem far away from the parts of the world where it is thriving.

对于天主教兴旺的地区来说，在某些方面，西方教堂的衰落看似很遥远。

But they thrive on the Danish island mons klint where cliffs provide caves for their nests, and good vantage points for hunting.

不过在丹麦岛岸边突出的陡崖上却很兴旺，那儿的悬崖上有可供其筑巢的洞穴，而且是猎食的有利位置。

It is no coincidence that the home-ownership rate in the metropolitan area of downtrodden Detroit, at 71%, is well above the 55% in booming San Francisco.

市区的房屋所有权比例在日渐式微的底特律达到71%，这一数字比日益兴旺的旧金山的55%要高得多，这可不是巧合。

Everyone worked together for the good of the group, which is one of the reasons the ancient Hawaiians were able to thrive.

人为了群体的利益而共同努力，这也是古代夏威夷人能够兴旺发达的原因之一。

The millennium boom exceeds anything in Britain's economic history, including the railway boom of the 1840s and the South Sea bubble of 1720.

这种千年之交的经济繁荣超越了英国经济史上的任何期，其中包括19世纪40年代兴修铁路带来的繁荣和1720年的南海投机业的兴旺。