The British side really sees their Common Market of the European Union as the main target.

英国方面把欧盟共同市场看作主要目标。

The Civil Service was united in its desire to make sure that the Common Market didn't work.

公务员团结在这一理念下保证共同市场不能形成。

He has pledged to further institutionalize the cross-Strait economic cooperation and to forge a cross-Strait common market.

他同时承诺将进一步推进两岸经济合作制度化，打造两岸共同市场。

Under a previous agreement, USAID provided $115 million dollars to support the organization in delivering its mandate.

在此前协议的框架下，美国国际开发署（USAID）出资1.15亿美，持东南非共同市场（COMESA），让其能够正运转。

Back then, the block was called the European Economic Community, otherwise known as the common market.

当时，这个区为欧洲经济共同体，也为共同市场。

But the U.K.’s inclusion in the common market faced some opposition from within the group, mainly from the French.

但英国加入共同市场遭到了集团内部的一些反对，主要来自法国。

The new agreement is not the first for USAID and COMESA, a regional economic community under the African Union with 19 member states.

这份新协议并非美国国际开发署（USAID）与东南非共同市场（COMESA）这个拥有19个非盟（AU）成员国的地区经济社群之间签署的第一份协议。

Bearryman says this move toward greater political integration is not what Britain signed up for when it backed the common market nearly 40 years ago.

比尔瑞曼表示，实现更强的政治一体化并不是英国在近40年前所同意的事情，当时英国表示持建立共同市场。

But not recently. For much of the past decade, value stocks have lagged behind the general market and a long way behind growth stocks, their antithesis.

在过去将近十年时间里，价值股已经落后于共同市场，也远远落后于成长股—它们的对立股票。

The UK metricated in 1965 so that they could do more trade with the European Common Market, and the United States was part of this general trend towards metric.

英国在 1965 年采用公制，便他们可与欧洲共同市场进行更多贸易，而美国是这种采用公制的总体趋势的一部分。

I'm old enough to have voted for the common market, but what we got wasn't anything like what we had been told it was going to be. And it's just got worse and worse.

我已经足够大了，可投票持共同市场，但我们得到的与我们告知的完全不同。而且情况变得越来越糟。

Because it was a member of the European Union's common market, where companies and people worked, traveled, and traded under a unified set of regulations and without regard to national borders, Greece's economic troubles easily migrated.

因为它是欧盟共同市场的成员，公司和人们在一套统一的法规下工作、旅行和贸易，不分国界，所希腊的经济困境很容易转移。

U.S. Ambassador to Zambia and Special Representative to COMESA Eric Schultz, USAID Deputy Mission Director for Kenya and East Africa Candace Buzzard, and the COMESA Secretary General Ambassador Sindiso Ngwenya signed a memorandum of understanding to affirm the agreement.

美国驻赞比亚大使、美国驻东南非共同市场特别代表埃里克（Eric Schultz），美国国际开发署驻肯尼亚及东非副主任坎迪斯（Candace Buzzard），及东南非共同市场秘书长大使恩圭尼亚（Sindiso Ngwenya）共同签署了谅解备忘录（memorandum of understanding，MoU）确认《地区发展目标拨款协议》。