" Kiss Me" by Sixpence None the Richer.

琅当六便士的《Kiss Me》。

" Please let me look for my sixpence."

“请让我先找一下我的六便士硬币。”

I didn't hurt you, nor ask you for the sixpence.

我没有你, 也没有问你的六便士.

" No, because I shall hae the crooked sixpence."

“我不怕，因为我将得到那枚卷曲的六便士硬币。”

I put my hand into my pocket, and wrought sixpennyworth of miracle.

我把手伸进口袋，创造了价值六便士的奇迹。

He wished me a Merry Christmas today! Merry Christmas, indeed! He hasn't a sixpence to make merry with!

他今天祝我圣诞快乐！真是圣诞快乐！他连能快乐的六便士都没有！

It's not that; that's a sixpenny toy hell;—it's the INNER darkness.

这不是说;那是六便士的玩具地狱；——那是内心的黑暗。

" Stay a little longer and I will give you a crooked six-pence, " said Eustacia, more gently.

“你在这儿再待一会儿，我给你一个卷曲的六便士硬币，”游苔莎口气缓和下来。

Fairy. Bob Cratchit has something better than six- pences. He has something that all your money cannot buy.

鲍勃·克拉特基特拥有比六便士更好的东西，他拥有你所有的钱都买不到的东西。

" A sixpence is a tanner, and a shilling a bob; but what a pony is I don't know" .

" 六便士的钱又叫硝皮匠，一先令的钱又叫鲍布，可是马驹是什么我不知道。"

I'll pay him every sixpence he earns.

我要把他挣的每个六便士银币都给他。

So he put his hand in his pocket and found his sixpence and walked up to her benignly.

于是他把手伸进口袋，摸出他的六便士，和蔼地走到她跟前。

I do beg, no vulgar clinking in the plate with halfpennies; see that Minnie has a nice bright sixpence.

我确实乞求， 不要在盘子里用半便士发出粗俗的叮当声； 看看米妮有一个漂亮的明亮的六便士。

The stonework was grey, but at this one point it showed white for a space not larger than a sixpence.

石雕是灰色的， 但在这一点， 它在不超过六便士的空间内显示出白色。

And in this way, Charlie would make his sixpenny bar of birthday chocolate last him for more than a month.

用这个办法，一小块六便士的生日巧克力糖，查理可以吃一个多月。

" He wouldn't have given me his Christmas sixpence if I hadn't looked as if I needed it" .

“如果我看起来不像我需要它，他就不会给我他的圣诞六便士”。

Opening the street door, he called him to cross over; at the same time holding up a sixpence between his finger and thumb.

打开门街, 他叫他过去, 同时保持他的手指和拇指之间的六便士.

Nephew. Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a heart full of kindness and love. Come, don't be cross, uncle!

鲍勃·克拉特基特拥有比六便士更好的东西。他有一颗充满仁慈和爱的心。不要生气了，叔叔！

'Here's sixpence for you, on condition that you don't again come within twenty yards of my heels, all the way up the valley'.

“这是给你的六便士，条件是你不要再走到我脚后跟二十码以内，一直到山谷”。

Fairy. Yes, Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a kind and loving heart. But your heart is hard, Ebenezer Scrooge.

是的，鲍勃·克拉特基特拥有比六便士更好的东西。他善良、充满爱心。但是你却是铁石心肠，埃比尼泽·斯克鲁奇。