You also find notaries no matter what country you're in.

无论身处哪个国家都会有公证员。

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

比如内布拉斯加州就求堕胎必须得到公证确认父母同意。

Notaries know where all the goodies are.

公证员知道从哪儿捞取好处。

Notaries have a much bigger role in Europe than they do here.

公证员在欧洲比在们这儿重。

My bank statement has been notarized.

行证明已经公证过。

So, notaries know all of the secrets of people with money.

所以说 公证员对有钱人秘密如指掌。

Jason trusted that what he said during the hearing would not be used against him.

杰森相信他在证会上所说话不会被用作呈堂公证。

" Come, Leon, jump in, " said the notary.

" 好，莱昂，上车吧！" 公证人说。

" What fanaticism" ! exclaimed the chemist, leaning across to the notary.

" 信教信到这种地步！" 药剂师弯下身子，对公证人说。

" Look at me! I graduated Summa, and I've got the notarized transcripts to prove it" !

" 看看！写毕业论文，有公证成绩单来证明。"

My Soviet birth certificate with a copy trend of like a notarized translation, that's all I had.

苏联出生证明和一份类似公证翻译复印件，就是所拥有一切。

" For what" ? said the notary, who suddenly became very pale.

" 回答什么？" 公证人说，忽然一下，他脸色变得刷白。

You send them a notarized letter, right? Well, what if the recipient is your notary?

你给他们寄一封经过公证信，对吧？那么，如果收件人是您公证人怎么办？

He offers the example of efforts to digitise notaries' services.

他举例说明推动公证服务数字化努力。

" I knew it, " said the old wine-grower to the notary.

“就知道，”老酿酒师对公证人说。

Why not just go down to City Hall and get it over with?

你为什么不到市政厅 公证结婚？

They are statutory survey, classification survey and notarial survey.

它们是法定检验、入级检验和公证检验。

So what are you going to do? - Rules of natural justice.

那你拿这个做什么 -自然公证原则。

Do you work as a notary, Miss Gidfar?

您是个职业公证人吗 吉德法女士？

She works in the Contracts Department.

她在公证部门工作。