There's a street-party feel to all of this.

所有的环节都让人感觉像场全民的狂欢。

America is the only rich country to lack universal coverage.

美国是个没有全民医保的富裕国家。

It is considered to be the national dish of Myanmar.

这是缅甸的全民菜肴。

It is because the state, theoretically, acts on behalf of all citizens collectively, not any one citizen individually.

这是因为国家，在理论上，代表全民的共同利益，而非针对每个个体。

Mr Sanders has done the most to popularise Medicare for all.

桑德斯在普及全民医保的时候做的最多。

We're the only developed country doesn't have it.

我们是个还没有全民医保的发达国家。

There was a - what many would consider a sham referendum in 1969.

许多人会想到1969年那场虚假的全民公投。

We need a significant price that we'll pay for that service that we'll all benefit from.

我们需要为这项全民获利的服务投入很多资金。

Well, there's this big referendum vote coming up next month.

下个月土耳其重要的全民公投。

You know, there's the whole socialization aspect.

你知道吗，这是全民社会化的表现。

The final result of the referendum was 61.3% No, against 38.7% who voted Yes.

全民公投的最终结果是反对援助占61.3%, 而支持则占38.7%。

This includes a national referendum on amendments to the constitution.

这包括关于宪法修正案的全民公决。

They want a similar referendum to be held in November.

他们希望于11月份类似的全民公投。

Just last week the result of one of the most comprehensive universal basic income experiments was published.

就在上周，项最全面的全民基本收入实验的结果公布了。

President Joe Biden hailed her as an American icon.

乔·拜登总统称赞她是美国的全民偶像。

And that brings the logic of a universal basic income squarely into view.

这就把全民基本收入的逻辑直接带入了视野。

Mr Lakoff is a long-term advocate of " Medicare for All" .

拉科夫先生是“全民医保”的长期倡导者。

The Spanish government which refused to allow a referendum has vowed to fight the plan in court.

拒绝全民公投的西班牙政府誓言走向法庭来反对该计划。

The policies being put to a referendum had broad political support.

放入全民公决的这些政策得到了广泛的政治支持。

The election of 1844 turned into a referendum on annexation.

1844年的选变成了场关于吞并的全民公决。