In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样寒冷和黑暗中，有一个没戴帽子、光脚小女孩正在街上走。

One day a lady, who was riding in a coach, saw a lad on the road bare-foot and seemingly very foot-sore.

有一天，一位坐马车女士看见路上一个光脚少，脚似乎很痛。

Don't walk on the cold floor with bare feet.

不要光脚走在冰冷地板上。

Beside him, in a white dress and jacket, lay a bare-footed old woman, with thin hair and wrinkled, yellowish face.

在身旁，穿白裙子和夹克， 躺一个光脚老太婆， 头发稀疏，满脸皱纹，黄黄。

He hooks his fingertips behind Alex's elbow, and Alex follows his lead, bare feet nudging between Henry's dress shoes.

将指尖勾在亚历克斯肘部后面，亚历克斯跟， 光脚在亨利正装鞋之间轻推。

There stood Heidi, with bare feet and in her white night-gown, looking bewildered at the bright light and the weapons.

海蒂站在那儿， 光脚，穿她白色睡衣， 对明亮灯光和武器感到困惑。

They walked down the road to the old man's shack and all along the road, in the dark, barefoot men were moving, carrying the masts of their boats.

们顺大路朝老人窝棚走去，一路上，黑暗中有些光脚男人在走，们船上桅杆。

She was carrying a child in her arms, her bare feet were smeared with mud, and her clothes were old and torn.

她怀里抱一个孩子，光脚上沾满了泥土，衣服又旧又破。

Alex freezes, his mouth open around another shout, and there's Henry standing behind Shaan in the doorway, barefoot in worn-in sweats.

亚历克斯僵住了， 张大了嘴， 听到另一声喊叫，亨利站在门口沙恩身后，光脚，穿破旧汗衫。

It's easy to sell one pair of shoes to a barefoot man, but selling someone their 23rd pair of sneakers, well, that takes marketing.

向一个光脚人卖一双鞋很容易，但向某人销售们第23双运鞋，那需要营销。向赤脚男子出售一双鞋很容易，但向某人出售第 23 双运鞋，则需要营销。

Next came the monks in solemn row: the mendicant friars, with their dusky cowls and bare, brown feet; the white-robed, grave Dominicans.

接下来是庄严地排成一排僧侣：托钵修道士，们戴深色头巾，光棕色脚；穿白袍、严肃多米尼加人。

Her experience of isolation, crouching barefoot in a torn dress over a pit in a concrete cubicle only intensified when she received a scholarship to secondary school.

她在一个混凝土小隔间坑上蹲，光脚穿破烂连衣裙，感到孤立无助经历只是加剧了她在接到中学奖学金后感受。

And for today's story, getting a 10 out of 10, please bear with me on a beautiful day in Asheville, North Carolina, a barefooted man was chilling in his chair on his back porch until bear.

今天最后一分钟故事，请“熊”我一起看看在北卡罗来纳州阿什维尔美妙一天发生故事，一个光脚人在后门廊椅子上享受美好，直到熊出现。

There, he happened to meet a local man wearing short trousers and a single shirt, with a bamboo hat on his head and bare feet, who was herding cattle at the foot of the mountain.

在那里，碰巧遇到了一个身穿短裤、单衣、头戴斗笠、光脚当地男子正在山下放牛。

Alex pictures Henry barefoot in a Kensington Palace kitchen and the little sliver of vulnerability he got to see so early on, and he thrills at Henry now, in his bed, spread out and naked and wanting.

亚历克斯想象亨利光脚在肯辛顿宫厨房里， 以及很早就看到一点点脆弱，而现在对亨利感到兴奋， 亨利躺在床上，四肢摊开，赤身裸体，充满渴望。