The herd's front-runners arrive in the lion's territory.

角马群的部进入了狮子的领地。

Then we risk losing the medical officer That our landing party has always needed.

那么我们的登陆部所需的军医很可能就没了。

The advance guard is already watching their camp fires from Wilson's Hill so that they can't escape.

部已经从威尔森山注视着营火，以免他们逃跑。

In June, the vanguard of the army reached France.

6月，部到达法国。

When an enemy was approaching the two leading companies separated, and opened the square.

当敌人逼近时，两个连分开，打开了广。

Dou Yujiang and the other people in the vanguard were the first to arrive.

部中的窦玉江等人是最到达的。

They will be the spearhead of the assault and are tasked with breaching the terminal and rescuing the hostages.

他们将成为袭击的部，并负责突破航站楼和营救人质。

The commander of the vanguard of the left-hand column, Man Yesu, quickly brought King You's chariot to a halt.

左纵部指挥官，满也速，连忙拦住了幽王的战车。

The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon.

在最后一批牛群跨过铁路的时候，它们的部则已经在南方地平失了。

But even as the vanguard of Maedhros came upon the Orcs, Morgoth loosed his last strength, and Angband was emptied.

但即使梅德罗斯的部袭击了半兽人，魔苟斯还是失去了他最后的力量，安格班德也被清空了。

Translating to the advanced guard, or the first charging into battle, these artists focused not on copying some old master, but on breaking with tradition.

译为“前卫”或“部”，这些艺术家不再专注于模仿古代大师，而是致力于打破传统。

Hu'erban was the first to arrive at the head of the vanguard, and Sumai attacked him with only one hundred horsemen in support.

胡尔班最到达，苏麦只带着一百骑兵支援攻击他。

The American line advanced up to five miles, though sustained German counterattacks forced some of the advanced units back to straighten the line.

美军战推进了五英里，但德军的持续反击迫使一些部后退以拉直战。

Before Huanghua had even arrived at the mouth of the river, he ran into Gao Hei's vanguard, and the two sides started fighting.

黄花还没到河口，就遇到了高黑的部，双方打了起来。

The vanguard of the Di army is too strong for us to deal with; When we fight, only few of us will survive.

氐军部太强大，我们对付不了；当我们战斗时，只有少数人能够生存。

While we've been preparing the equipment three of the team, Lorna, Gregor and Dave have made a start on the hole, by digging tunnels into the snow drift.

在我们准备工具时，伍中的另外三个人——洛纳、格雷戈尔和戴夫开始做挖洞的工作—在雪堆里挖出地道。

They were arranged in a battle formation, with the vanguard of archers and crossbowmen at the front, followed by the main force of infantry and chariots.

他们排成战斗形，弓箭手和弩手的部在前，后面是步兵和战车的主力。

The head of the procession soon appeared beneath the trees, a hundred paces away; and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches.

不一会，距福克和他同伴们藏身的地方只有五十来步远的树下面出现了游行伍的行列。他们透过树枝，很清楚地看见参加这个宗教仪式的奇里古怪的人物。

A man named Bo Ding commanded the vanguard for the right-hand column, Man Yesu commanded the vanguard on the left-hand column, and the Rong chief himself commanded the central column.

指挥右纵锋的是一个名叫伯丁的人，满也速指挥左纵部，戎长亲自指挥中纵。

Cromwell meanwhile left some regiments to finish the campaign in Scotland while he raced south in pursuit while also sending an advanced group of horse to harass the Scottish rear-guard.

与此同时，克伦威尔留下了一些团去完成苏格兰的战役，他则向南追击，同时还派出了一支骑兵骚扰苏格兰的后卫。