But Admiral Darlan was still trying to keep the promise he had made to Churchill.

朗依然在试图信守自己的诺言。

Marshal Goering, the second higher's ranking figure in the Reich, comes to the Ukraine.

德意志帝国第二把交椅戈林来到乌克兰。

He felt betrayed, in many ways, by Admiral Darlan

感到朗完全背叛了他。

Presumably we may now look forward to women field marshals and a woman pope!

那我们是不是该准备迎来女陆军和女教皇啊？

In command was Admiral James Somerville.

指挥员是詹姆斯·萨摩威。

He better cool it, or I'm gonna introduce him to the Captain and Tennille.

他最好定点，否则就别怪左将军和右出手了。

Plaza Bastille. Those who remained in Paris listen to Marshal Petain.

（在）巴士底广场，那些还待在巴黎的人都听从贝当。

In early July, Marshal Petain moves into them along with government ministries.

在7月初，贝当带着政府机关一起搬进来。

He was born in the Russian empire to a noble family, with admirals and princes among his forebears.

他在帝俄时期出生于一个贵族家庭，先祖中不乏海军和王子。

The Austrians play right into his hands, and he turns to Marshal Soult, the Commander of the Fourth Corps.

奥地利人正中他下怀，他转向第四军团司令苏。

I think the French Admiral was doing a certain amount of bluffing.

我认为法国搞欺骗把戏。

Instead, Marshal Von Bock, commander of the army group of center, wants all of his forces focused on Moscow.

中路集团军指挥官冯·波克反而想集中所有兵力攻击莫斯科。

While there, Carrey perfected many characters, most notoriously Fire Marshal Bill who always went up in a blaze.

剧中，凯利完美地扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是带火的比，他总是身上冒火。

Unable to meet the French Admiral in person, he handed over the ultimatum to Gensoul's lieutenant.

无法亲自见到法国，他向让苏的副官递交最后通牒。

One of the big problems at Mers-el-Kebir is the French Admiral Gensoul is not a man to take decisions.

在米斯克比最大问题是让苏不是做决定的人。

They are the marshal of the field - the  battlefield.

他们是战场上的。

Hey people, I'm the marshal of Nevarro.

大家好，我是内瓦罗。

Winston Churchill should have believed the orders given to the French fleet and signed by Admiral Darlan.

温斯顿·丘吉本应相信朗签发的给法军舰队的命令。

These Marshalls apparently carry guns loaded with hollow-point bullets.

这些显然携带装有空心子弹的枪支。

The care of his stables was committed to the lord constable and the lord marshal.

他的马厩交给了治安官和。