As in Mouse? -Carol: As in my grandmother.

就像老鼠的名字？-和我奶奶同名。

It's just like a Minnie Mouse look.

这就像米妮老鼠的样子。

The world was now primed for a small, scuffling, rat-like creature, the ancestor of all modern mammals.

当时的世界已经准备好迎接一种小型的、发出窸窸窣窣声音的、像老鼠一样的生物，它是所有现代哺乳动物的祖先。

This would be if we were talking about like mice or something.

如果我们谈论的是像老鼠之类的东西，那就是这样。

(electric guitar music) He looks like the David Bowie version of a mouse.

（电吉他音乐）他像一只老鼠的大版本。

He looks like the ghost of Mickey Mouse. Come on, we can do better!

他像米老鼠的幽灵。 加油，我们可以做得更好！

You see, this is like a cat and mouse game.

这就像猫捉老鼠的游戏。

Even if they look like bags of dead mice.

即使它们像成袋的死老鼠。

And just like in the mice, their immune systems started to produce antibodies.

就像老鼠一样，它们的免疫系统开始产生抗体。

Curiosity gnawed at Fireheart like a hungry rat until he couldn't bear it any longer.

好奇心像饥饿的老鼠一样啃咬着火心，直到他再也无法忍受。

” ”We’ll be as quiet as mice in the house!

“ ”我们会像房子里的老鼠一样安静！

These mice were more anxious and sensitive to the hot plate—just like the non-runners.

这些老鼠对热板更加焦虑和敏感——就像不跑步的老鼠一样。

Well, Mickey Mouse doesn't really look exactly like a real mouse, but you get the idea.

好吧， 米老鼠并不完全像一只真正的老鼠，但你明白了。

Where? ' shouted Mr. Windibank becoming white, and looking around like a rat in a trap.

在哪里？'温迪班克先生喊道，脸色变白了，四下张望，就像落入陷阱的老鼠。

She looked disgusting: weak, squirmy, blotchy, pink, like a newborn mouse.

她很恶心：虚弱，蠕动，斑点，粉红色，像一只新生的老鼠。

In the lab, scientists have discovered that animals like chickens and rats will self-administer pain-reducing drugs if they're hurting.

在实验室中， 科学家们发现， 像鸡和老鼠这样的动物如果受伤，会自行服用止痛药。

So Ralph Fiennes, for example, plays not only a creepy, rat-like exterminator in " The Rat Catcher, " among other roles.

例如，拉尔夫·费因斯在《老鼠捕手》中扮演的不仅是一个令人毛骨悚然、像老鼠一样的灭虫者，还有其他角色。

It's only a matter of time before some hapless creature like this floor mouse wanders too close and brushes against the silk.

一些不幸的生物，像这个地板老鼠靠的太近，黏在丝绸上只是时间问题。

Smokey may enjoy a calm atmosphere but she's certainly not as quiet as a mouse... or indeed any pet that doesn't says boo.

Smokey或许喜欢安静的环境，但她自己可不像老鼠或任何安静的动物那样不出声。

Its cones hang down, not up, have scales that open rather than fall off, and have little extra scales that look like mouse butts.

它的球果是向下生长的，而非向上，鳞片是打开的，而不是直接掉落，还额外长了些像老鼠屁股一样的鳞片。