You know, Victor, you need to stop.

Victor 别说傻话了。

Why are you bringing up something stupid like this now? Go home!

怎么突然说这种傻话？快回去！

I don't-- Understand when they talk stupid.

当们说傻话时，我不懂。

Don't be silly. The party's only just started.

别说傻话，派对才刚刚开始呢。

A qualified buyer? - Now don't be silly.

一名够格买家吗 -别说傻话。

Don't listen to him. He says crazy things all the time.

别听，说傻话。

What are you talking about? Everybody looks up to you.

说什么傻话？大家都钦佩。

That's crazy. You've worked so hard to get here.

说什么傻话 那么努力才有今天。

No. Don't be silly. She just didn't want to put you out.

不 别说傻话了 她只是不愿意麻烦。

No no no. Your daddy's just being silly.

不，不，不，爸爸只是说傻话。

" You talk silly, " Al said to him.

" 说傻话，" 艾尔对说。

You're being silly. I can leave whenever I want.

别说傻话了。我想什么时候走就能什么时候走。

" Don't be silly. How could Hook have got down here" ?

" 别说傻话了。 胡克怎么可能到这下面来？"

No. Don't be silly. I wouldn't dream of letting you do that.

不，别说傻话了。我绝不会想到让那样做。

No, Roy! Don't be silly, the banana eating unicorns aren't on fire!

不是，罗伊！别说傻话， 吃香蕉独角兽没有着火！

" Don't be stupid, " said Harry, trying to smile.

“别说傻话了。”哈利说，想勉强露出一点儿笑容。

" Don't be so stupid! " she said after a moment.

“别说傻话了！”过了片刻她说道。

" Don't be stupid...it's a flying house! " said Dennis Creevey.

“别说傻话了......是一座房子飞！”丹尼斯·克里维说。

Oh, I never heard of such nonsense, complained Sue.

“哼，我从来没听过这种傻话，”苏十分不以为然地说。

“Don't be silly, Ron, I've got to keep up, ” said Hermione briskly.

“别说傻话了，罗恩，我必须把功课赶上去。”赫敏轻快地说。