Shuja was swiftly seen as a puppet of the invading army.

人们很快便视舒略军手中的傀儡。

You've become a puppet of your society.

你成了社会的一个傀儡。

They say she's a puppet for her brother.

他们说她是她哥哥的傀儡。

From here on out, the cockroach is essentially a zombie.

从此刻起，蟑螂就是个傀儡了。

He became a puppet and tool to further her image.

他成了她提升形象的傀儡和工具。

He called everyone else puppets being manipulated by the Palestinians.

他称其他国家是被巴勒斯坦操控的傀儡。

I have a brilliant figurehead that will do everything I say.

我有个聪明的任我指挥的傀儡领。

But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge..

但是你知道的，要付出代价的 现在我成了大公司的傀儡。

I'm not a puppet. I must take charge of my own life again.

我不是任人摆弄的傀儡，我要再次掌握起自己的命运。

You don't think I've become a puppet, do you? -Yes, I do.

你认我成了傀儡？ -是的，我认是。

The insurgents refused to negotiate directly with the government in Kabul, calling it a US puppet.

叛乱分子拒绝在喀布尔与政府直接谈判，称其美国傀儡。

So who is God, if not the great puppet-master or the tribal protector?

上帝是谁，如果他不是个伟大的傀儡操纵者或部落保护者的话？

Remember, with great power comes great respo...

吃吃 Lion 暮狐狸 傀儡师记住 能力越大 责任就越大。

The bad stander who benefits directly or indirectly and acts as a puppet for the bad actor?

是个直接或间接受益、充当反面角色傀儡的同谋？

Always against these reforms, Cixi was told by our advisors that Guangxu had become a puppet of Japan.

慈禧一直反对这些改革，顾问告诉他光绪已经成日本的傀儡。

Sheinbaum has rejected opposition claims that she would be a " puppet" of Lopez Obrador.

谢因鲍姆驳斥了反对派关于她将成洛佩斯-奥夫拉多尔 “傀儡 ”的说法。

Whatever you are planning, it's dangerous.

傀儡师 后期： 唱唱反调不论你谋划着什 都很危险。

Kenzi it's me, get everyone and meet me at the club house.

傀儡师 后期： 唱唱反调肯吉是我 让大家都来俱乐部见我。

Meanwhile, biometric registration at banks should expose more money laundered by civil servants and their stooges.

同时，通过在银行系统推行生物统计登记，使公务员及其傀儡的洗钱行无处藏匿。

And they specifically don't want to speak to the Afghan government because they say they're stooges of the West.

他们极不愿意同阿富汗政府对话，因他们认阿富汗政府是西方的傀儡。