I was asking for the remote. He jumped the gun.

我指的是遥控器 他自己偷跑了。

I'm given to understand his mother grounded him for running away.

据说他的母亲把他禁足了 防止他偷跑。

Apparently, they used to sneak off to her love shack outside of DC.

看起来 他们经常偷跑到华盛顿外的。

I think any man that'd do that is a man who'd skip town.

我想能干出的人，就能偷跑。

If you go running out on him again, you're only gonna get, like, three or four more chances before you are history.

如果你再撇下他偷跑掉，你离成为过去式就剩三到四次机会了。

Let's go, before our wives figure out this is a fishing trip.

我们走吧，免得被老婆 发现我们偷跑去钓鱼。

Why do you think she has the knife ladders? To keep her from running out for a snack.

干嘛放刀梯？ 就是怕她偷跑去吃点心。

" Midnight running" is a term specifically for Korea, for English teachers who are in similar positions that I was in, who their bosses are breaking laws or breaking rules or treating them horribly, whether it be racism, sexual assault.

“半夜偷跑”是韩国特有的一个词，指的是那些和我处境相似的英语老师，他们的老板违法、破坏规则或虐待他们，无论是族歧视还是性侵犯。