LMVH and Kering said their new agreement would shorten that requirement to six months.

路威酩轩集团和开云集团指出，新协议将健康的有效期缩短至6个月。

No, you're good. Clean bill of health.

不, 你很好。健康。

The Trade Commission is cracking down on all of our health claims.

贸易委员会驳回了所有的健康。

My health was proof against everything, and my energies defied all malice of circumstance.

我的健康了一切， 我的精力无视环境的所有恶意。

Despite this, they do not get an entirely clean bill of health: some business models look fragile.

尽管如，并没有得到一份完全干净的健康：一些商业模式看起来很脆。

That law, which will start on October 1, requires male and female models to show health certificates received within the past two years.

新法律将于10月1日生效，其要求男女模特提供2年内的健康。

While this may be so, it does not, in itself, prove that healthy diets are necessarily more expensive or cost-prohibitive.

虽然可能是这样，但它本身并不能健康饮食一定更昂贵或成本过高。

His doctor essentially said that if Frank wasn't experiencing any symptoms, he would have given him a clean bill of health.

的医生表示， 如果弗兰克没有任何症状，就会给开出健康。

Thanks. But I'm better now. As soon as I changed jobs… I felt better. My doctor just gave me a clean bill of health.

谢谢。但我现在好多了。我一换工作… … 我就感觉好多了。我的医生刚给我开了一份健康。

You have to be at least eighteen and the top limit is now seventy, though you need to obtain a health certificate from your doctor if you are over sixty years old.

你必须是18岁以上至70岁以下。如果你超过60岁，就得提供医生开的健康。

After all, without actually meeting these people to collect more data, the researchers can’t double-check their results, or prove that there weren’t errors in the health records or DNA tests.

毕竟，如果不与这些人实际会面以收集更多数据，研究人员就无法复核的结果， 或健康记录或 DNA 测试中没有错误。

Fortunately, there's evidence that a healthy diet with lots of green vegetables, legumes, and fruits can help prevent polyps from forming in the first place - yet one more reason to eat what your mother serves you.

幸运的是，多吃绿色蔬菜、豆类、水果等健康饮食被能够达到一级预防肠息肉的目的；这样就又多了一个荤素搭配均衡饮食的理由。

And finally, if you need to prove you're healthy or haven't had any serious injuries before a new employer will accept you, you can get a free fitness check-up there but you'd most likely have to pay for insurance medicals though.

最后，如果您需要在新雇主接受您之前自己健康或没有任何严重伤害，您可以在那里获得免费的体检，但您很可能必须支付保险医疗费用。