We had a three-day stopover in Hawaii.

我们夏威夷三天。

We had our tickets checked at each stopover.

每次中途都有人给我们检票。

A philosopher dwells in the realm of ideas.

哲学概念的王国里。

We stayed at the inn as transient guests.

我们小酒馆中只作短暂。

He stopped at Paris enroute from London to Rome.

他从伦敦到罗马的途中曾巴黎过。

During our two-day stopover in Bangkok we saw most of the sights.

曼谷中途的两天里 ，我们游览大部分景点。

The mercury hovered around 36

°C.气温摄氏36度上下。

The effects of injector temperature, injection speed and post injection needle residence time were investigated for splitless injection.

对不分流进样口讨论进样口温度、进样速度和进样针时间。

The incidence of tuberculous pleurisy is infected with TB bug due to water metabolism disorders,drink evil stay in the chest and hypochondrium.

结核性胸膜炎的发生于感染痨虫而致水液代谢失常,饮邪于胸胁。

This paper introduces experiment clearing away hydrosulfuric and mercaptan in waste gas from industry and o-zone, retention period, catalyzer and so on influence on removal rates.

臭氧氧化法去除工业废气中的硫化氢、硫醇的试验情况,考察臭氧浓度、时间和催化剂等不同因素对去除率的影响。

Trading company and camphane head (KANTO) the price of silicon manganese contract of the 3rd quarter between rolling mill of area electric power already stayed in 7000..

贸易公司与莰头（KANTO）地区电力轧钢厂间第3季度的硅锰合同价格已7000.

So analysts think smaller trade surpluses could be here to stay – although the shift isn't likely to be severe enough to traumatize the U.S. bond market.

因此，分析人士认为，规模较小的贸易盈余可能会这里-虽然转变是不太可能是严重的，足以伤害美国的债券市场。