The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于缺乏资金而停产了。

And they don't make those tights anymore.

而且这种连裤袜还停产了。

Within two years it would be discontinued.

不到两，它就停产了。

The company said it would not lay off employees during the production freeze.

该公司表示，停产期间不会裁员。

The mining is currently on hold until 2014.

2014之前矿山会处于停产状态。

Airbus decided to halt production a year later.

一后空中客车公司决定停产该机型。

They stopped making them in 1980.

它们在 1980 停产。

They're doing that by taking extreme measures like halting production and closing plants.

他们采取了极端措施，比如停产和关闭工厂。

Production of the plane ended after just 272 were built.

这种机型仅生产了272架飞机就停产了。

The most drastic adaptation would be taking fields out of production completely.

最极端的应对措施将是让田停产。

We don't have to halt production in drought days.

“在较为干旱的时期我们也不用停产。”

Because Crystal Pepsi disappeared-just a few years after it debuted.

因为水晶百事可乐在上市几后就停产了。

The discontinuation of the beloved candy caused some people to begin to mourn the treat.

一些人因为这种备受喜爱的糖果的停产而感到悲伤。

Now I do wanna find like a discontinued part like this.

现在我确实想找到像这样停产的零件。

Once the environment deteriorates, the production process is likely to be disturbed or even halted.

一旦环境恶化，生产过程很可能会受到阻碍，甚至停产。

Because Crystal Pepsi disappeared… just a few years after it debuted.

因为透明百事可乐停产了——就在它上市几之后。

Once a shale well is drilled, there are only marginal savings from stopping production.

一旦页岩井开钻，停产只会带来很少的边际储蓄。

Airbus says it will stop making its gigantic A380 plane in 2021.

空中客车公司宣布将于2021停产超大型客机A380。

Late in the week, though, many joined the shutdown trend.

不过，临近周末时，不少人还是选择了加入停工停产的大潮。

Factories schedule production shutdowns. Continued confusion at the ports hits supplies of medicines.

工厂安排停产，港口的持续混乱对药品供应产生了不良影响。