It's not my job to take sides or pass judgment.

我的工作不是偏袒哪边或做出判断。

A parent should not be partial to any one of his children.

个父亲不应偏袒他的任何孩子。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官性的偏袒会激起关于腐败的公。

I mean-Without taking sides though, I have to say...

不是偏袒谁，但是我必须得说。

They never take sides in an argument.

他们从不偏袒争论中的任何。

Could you make it a little less obvious you're on her side?

你能不能别那么明显地偏袒她？

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为种偏袒而不是犯罪的行为是合法的。

It never takes sides in a military conflict.

它在军事冲突中从不偏袒任何。

So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.

所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。

The court found that the districts unduly favor GOP candidates.

法院为这些选区过度偏袒共和党候选人。

He accused the electoral authorities of favoring the government candidate Jovenel Moise.

并指责选举机构偏袒政府候选人乔文娜·莫伊斯。

I do think that interactions among students can sometimes get more partisan and heated.

我确实为，学生之间的互动有时会变得更加偏袒和激烈。

A broader question is whether organ donations should favour the young.

个更重要的问题是，器官移植是否应该偏袒青少年。

Was it me? Was I out of line? No way I'm taking sides.

是我吗？是我做错了吗？我可不会偏袒谁。

It says the university discriminates against Asian-American applicants and unfairly favors African-Americans and Hispanic-Americans.

它说大学歧视亚裔申请者，却偏袒非洲裔和拉美裔的学生。

This favoritism was not shown to female applicants. If anything, the reverse happened.

女性申请者则没有享受到这种偏袒，即使有的话，也是正好相反。

You can't take sides. Police officers aren't allowed to take sides. I pay your salary.

你们不能偏袒他啊。警察怎么能有袒护行为。是我在给你薪水。

They said it unfairly favored those with ties to the ruling party.

他们说，这不公平地偏袒了那些与执政党有关系的人。

Well, if Bernadette's on Amy's team, I pick Howard.I'm not taking sides.

如果伯纳黛特支持艾米，那我选霍华德好了，我不偏袒任何。

We're biased towards this particular grassland experiment because it's run by one of our writers.

我们对这个特殊的草原实验有所偏袒，因为它是由我们的个作家营的。