His talk branched off from the subject.
他的话偏离了正题。
His statements sometimes deviated from the truth.
他的有时偏离事实。
He departed from the text to tell an anecdote.
他偏离课文讲起了一则轶事。
I have digressed a little from my original plan.
我有点偏离我原先的计划了。
Yeats divagated into Virgil's territory only once.
叶芝只有一次偏离到了维吉尔的领域。
Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.
任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
On this occasion the plane deviated from its usual flight path.
这一次架飞机偏离了正常的航线。
I appear to have strayed a long way from our original topic.
看来我已经偏离我们原来的主题很远了。
Deviate Fish -These are fishable in the Barrens in Wailing Caverns.
偏离鱼，这些都是在哀嚎洞穴贫瘠之地捕捞。
Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。
To prevent flooding; we shall have to divert the river from its course.
水泛滥, 我们必须使河流偏离其河道。
Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.
罗瑟表示巨坝工程将导致「大规模生态崩溃」，而且这计画已经偏离了选择。
Don't deviate from major issues.
不要偏离主要问题。
The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.
位没有经验的飞行员驾驶技术很差, 飞机大部分时间都偏离了无线电讯号指示的航道。
Such interactions between genes lead to apparent deviations from the 9:3:3:1 dihybrid ratio in the F2.
这样的基因之间的关系使得它们的F2代的孟德尔比率偏离9：3：3：1。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And this is to throw us off track.
而这会让我们偏离轨道。
You don't want to stray too much from your outline.
你不能偏离提纲太多。
Apple drifted too far away from its roots.
那的苹果已经远远地偏离了自己的初心。
Some students marred their writings by a diversion into irrelevant material.
一些学生由于插入无关材料偏离主题而写糟了。
No deviating from the marriage playbook. I'm doing it right this time.
没有偏离婚姻法则，我这次做的很对。
The analemma's width represents the extent of this deviation.
8字曲线的宽度正体现了这种偏离的程度。
And sometimes we can get off track.
有我们会偏离正轨。
Or the whole thing can just stray off course.
或者整个事情会偏离方向。
We veered off the main road and headed toward the edge of the cliff.
我们偏离大路往悬崖边去。
This thing warns you if you deviate from your lane.
一旦你偏离行车道 这玩意儿就会提醒你。
Well, they were a little bit off the mark.
嗯，他们有一点偏离了目标。
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
这是从既定计划到既定目标的明显偏离。
This happens because you're deviating from your body's natural sleep patterns.
这是因为你偏离了身体的自然睡眠模式。
It went off the road and hit some trees.
汽车偏离了道路，撞到了树上。
They haven't tried to push an asteroid off its course ever before.
他们从未尝试过让小行星偏离轨道。
It fires in one direction, never deviates.
它朝一个方向发射，永远不会偏离。
The musician said, " The price has started to diverge from the lyrics" .
" 价格已经开始偏离歌词了。"
As far as has been revealed, the show hasn't deviated from this line of reasoning.
据透露，这部剧并没有偏离这条路线。
And also, you go like one degree off, and then five minutes later you go another degree off.
而且，你还偏离了一度，五分钟后你又偏离了一度。
Complete sidetrack from the original question.
完全偏离了原来的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有时
架飞机
水泛滥, 我们必须使河流
备考指南
的苹果已经远远地
写糟了。
