And it is possibly one of the Chinese people most cherished plants.

而且它可能是中国人最偏爱的植物之一。

But it was the preferred aesthetic of the fascist regime not a rebellious countercultural style.

但这只是法西斯政权偏爱的审美 并不是叛逆的反文化风格。

But Mondays appear to be the most popular day for people to consider giving up smoking.

但周一似乎是考虑戒烟人士最偏爱的日子。

Beth mourned as for a departed kitten, and Meg refused to defend her pet.

贝思哀痛得像死掉了一只小猫，梅格也拒绝为她偏爱的妹妹辩护。

Their preferred food: flying fish—which they pluck out of the air above the water's surface.

大军舰鸟偏爱的食物是可以在海面上捕获的飞鱼。

You got your favorite mail service, it'll likely work with it. And it's rich text e-mail.

这样就可以与你偏爱的邮件服务相连。这是真正的富文本邮件。

" You'd have to take your favorite one. What is it? " asked Meg.

“你得选择一个你所偏爱的空中楼阁。那是什么呢？”梅格问。

I have my, the ones I like more, but I didn't find anything disgusting. I enjoyed it.

我有偏爱的食物，不过没有我认为恶心的食物。我很享受。

[B] people's preference for social media platforms.

人们对社交媒体平台的偏爱。

All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.

终其一生，伦勃朗好像都偏爱油画的那种朦胧。

Something about the tropics favours colourful females.

热带环境偏爱外表鲜艳的雌性。

DNA, the information-storage technology preferred by biology, can cram up to 215 petabytes of data into a single gram.

DNA是生物学偏爱的一种信息存储技术，它可以将215拍字节的数据塞进一克的物质中。

For pants, they'd chosen jeans over the baggy shalwar trousers favored by India's traditional society -- a tiny rebellion.

六人选择在下半身穿着牛仔裤，而不是印度传统社会偏爱的宽松裤--算是个小小的反叛之举。

Writing is alleviated via bias on abbreviation.

书写通过对缩写的偏爱减轻了。

This favoritism we show the body over the mind, I see it everywhere.

这种对身体多于精神的偏爱随处可见。

And I do like things better when famous people also like them.Here.

而且我确实更偏爱名人喜欢的东西给你。

So I've said there's a preference of nature.

所以我还写了“对自然的偏爱”。

I am no young lady on her preferment.

我不是她偏爱的年轻女士。

A preference for them is thus likely to enhance a man's reproductive success.

因此对他们的偏爱貌似能增强男性的繁衍成功率。

No. I was just wondering if you had a thing for brunettes with blue eyes.

不，我只是好奇你是不是偏爱蓝眼睛的褐发女人。