It's just a mask. The man is devastated.

象罢了。他可伤心了。

But the peace of the surface was misleading.

不过水面平静只象。

But this is merely an illusion.

但，这只个象。

So are the young people of Bhutan seeing a false image?

那不丹年轻人看到象吗？

In a world that has sold us fiction, please listen.

在个卖给我们象世界里，请聆听。

Imaginary friends are often created as a coping mechanism to — to deal with loss.

象朋友多半作为情感损失应对机制产生。

No? - No. Made to look like one.

不吗？-不，只凶手故意制象。

You made it look like that little girl just ran away.

你们伪成这个小女孩离家出走象。

The illusion of solidity comes from the fuzzy cloud of charged electrons.

固体象来自于带电电子产生模糊云状结构。

The effect was to make her family think she might still be alive.

这行为给她家人成了米莉仍然活着象。

So you sent 26 of your friends to their death just to fake your own?

所以你为了制已死象牺牲了自己26个朋友？

Chip Fielder? No. That's all fake.

奇普.菲尔德？不，那都象。

Dr Zahnle has long argued that Curiosity's reports of Martian methane are artefacts.

扎恩勒博士长期以来都在争论称好奇号关于火星甲烷报道象。

Mum creates a diversion, pretending to have a broken wing to distract the wolf.

鸭妈妈制了个分散注意力象，装翅膀受伤以吸引狼注意。

Using " atmospheric perspective, " he made images at greater distances hazier, producing the illusion of profound depth.

他用 “大气透视” 法让较远影像较模糊，产出有深度象。

" Those kind of—of pale imitations aren't the same as truly bringing someone back to life."

“那只… … 苍白象罢了，并不他们真活了过来。”

Now, magicians have figured out how to utilize full-sized mirrors to bend light in order to create disappearing illusions.

现在，魔术师已经知道如何利用全身镜折射光线制出隐形象。

But in soccer “diving”—falling to the ground to create the appearance of a foul—is endemic.

但足球运动中却特有种叫“跳水”表演——运动员故意倒地成犯规象。

To create the illusion of overlapping windows requires complex coding that involves what are called " regions."

制窗口重叠象，需要编写复杂代码，其中运用到了“区域”这样个概念。

And let's face it, your plan to take the kid to some lake and pretend he accidentally drowned? Boring.

好好想想，你计划把那孩子带到湖边制他失足落水象？无聊透顶。