STEP 3 Buy the object of your desire a drink.

为倾心的对象购买一杯酒水。

Why, because Yao has given you his heart?

为什么？就因为姚对一见倾心？

Who knew I think I might actually dig chicks.

谁知道我尽然还倾心与女人呢。

Rather than getting material things, children need parents' devoted attention.

孩子们需要的不是得到物质上的东西，而是父母的倾心关注。

We can say " enamoured with" or " besotted with" .

我们可以说“倾心于”或“痴迷于”。

Jackie Chan's robust constitution and dignified appearance can attract a girl at the very first sight.

成龙强健的体格与不凡的风度能让姑娘一见倾心。

She would see how his heart lay by keen observation of them all.

她要把所有女人都仔细观察一遍，看一看他倾心于谁。

One such expression is to " lose your heart" to someone. When that happens, you have fallen in love.

一个这样的表达是倾心于某人，这种情况下入爱河。

Hugo demanded a potion to make Zara adore him, and one to destroy Roderigo.

雨果要一服能使查拉倾心相爱的药水，另一服药水能使罗德列戈死掉。

But many readers of the time were enamored with Wheatley's work, including prominent European writers and politicians.

但是许多当时的读者倾心于惠特莉的诗作，包括杰出的欧洲作家与政治家。

" I know that, Mom. Don't worry about it. It's just a crush, " I soothed her.

“我知道，妈妈。别担心这个。这只是一见倾心的狂热。”我安抚着她。

This, the very person whose photo on the application form months earlier had leapt out with promises of instant affinities.

正是他，几个月前相片还贴在申请表上的人，活脱脱地出现了，而且让人一见倾心。

Jennifer is the kind of girl who impresses you at first sight.

詹妮弗是那种让人一见倾心的女孩。

Where's the woman I fell in love with...

我一见倾心的女人去哪儿了。

I think he's totally in love with you.

我觉得他完全倾心于了。

I, uh, I met this girl I like.

我遇到了个女孩 让我一见倾心。

Why are we Germans so blatantly dismissive towards the collective affection for the far right?

为何我们德国人对集体倾心于极右翼表现得如此公然不屑一顾？

You're the only person I can have a furtive, emotionally loaded conversation with right now.

现在也只有能让我倾心密谈 无所顾忌了。

Unlike grimaldi men who fall in love the moment they see you, but don't worry.

确实不像格里马尔迪家族的男人一见就倾心 不过不用担心。

You are fine the way you are and you have guys drooling all over you!

不需要用整形手术来达到这些。做自己就好，有那么多的男孩为倾心！