Well, that's the White House spin.

是白宫进行的有倾向性回应。

A new study says people with a negative dispositional attitude will, as a rule, dislike things.

新研究认为具有负面倾向性态度的人，通常都很“丧”。

A love style is comprised of our tendencies and inclinations of how we respond to our romantic partners.

爱情风格由待浪漫伴侣的倾向性和偏爱性组成。

Evaluators in that same study actually shifted hiring criteria to give men an advantage.

同样，调查中评估员的背景也会影响到雇用标准，使它变得具有倾向性。

It's because it requires a degree of trust and respect, education and maybe even a cultural predisposition.

因为要他输入的司法体系，还需要一定程度的信任，尊重，教育，甚至是文化倾向性。

And thank you for determining there was bias there.

并且感谢你判定出其使用中确实存有倾向性。

There's no predisposition weighing in your favor here.

个案子中，你不会得到有倾向性的好感。

All that tendential material just distracts from the main argument.

所有些倾向性材料只会分散主要论点的注意力。

Revealed his true partisan hack colors.

的确暴露出了他的倾向性。

“Almost every country that has an open society is going to have some kind of opinion television programming, ” says Mr Shine.

Shine认为，“几乎所有社会开放的国家都会出现某种具有观点倾向性的电视节目”。

Well, it turns out being such a drag might be part of their individual personality—a dimension researchers are calling " dispositional attitude."

嗯，事实上种“讨厌鬼特质”可能是其个体人格的一部分——维度研究人员称其为“倾向性态度”。

A lot of people think that Google search results are neutral — that they are just showing what is most relevant to the user.

许多人认为谷歌的搜索结果是无倾向性的，他显示的是与用户搜索关键词最相关的结果。

I began with a tendentious thesis: in learning how to write sentences, it is best to begin with forms and pay no attention to content.

从一个有倾向性的论点开始：学习写句子，最好从形式开始，不注重内容。

I don't know. I guess I'm a bit biased when it comes to the best city in Mexico because I come from Guadalajara and I honestly think it is the best city in Mexico.

不知道。在墨西哥最好的城市个问题上，有倾向性，因为来自瓜达拉哈拉，真的认为瓜达拉哈拉是墨西哥最棒的城市。

Those who do not ascribe to left-wing views on race are accused not of bias, prejudice or even racism, but of " white supremacy" , a phrase that just a decade ago was reserved for neo-Nazis.

那些不发表左翼种族观点的人不会被指责有倾向性、有偏见，甚至有种族歧视，而是被指责认可“白人至上”，而个词在十年前只能用来形容新纳粹主义者。

This is not to say that the way product is being bought and consumed has a tendency, and our market kind of gravitates towards, but we as a company think of our products as gender agnostic.

并不是说产品的购买和消费方式有倾向性，的市场有点偏向，但作为一家公司，认为的产品与性别无关。