It is as if she is waiting for readers to boo.

仿佛她在等待读者对他们喝倒彩。

I don't know why I said that. I don't--I'm sorry.

我不知道自己为什么喝倒彩 抱歉。

I'm heckling you. It's a beloved part of baseball.

我在喝倒彩。这是棒喜爱的部分。

Brazil's president was booed by the crowd during his brief appearance.

巴西总统在简短的露面中就遭到了观众的喝倒彩。

Okay, up on the table for a little stomach massage and heckler prep.

躺桌子上做肚子按摩和面对喝倒彩的心理准。

They booed the players off the pitch after they were beaten four-nil.

在队以0比4输掉比赛后，迷在场外向员喝倒彩。

Fred and George hissed Malcolm Baddock as he sat down.

马尔科姆·巴多克坐下时，弗雷德和乔治嘘嘘地喝着倒彩。

Some people in the audience called " boo" as he left. Dixon urged them not to.

副总统退场时，观众冲着他喝倒彩。迪克逊赶忙制止观众。

It was famously booed at the 1969 Narragansett Magic Festival.

众所周知，在1969年的纳拉干塞特上，它遭到了大家的喝倒彩。

Come on, I know you cheerleader types. You wouldn't have said " boo" to guys like me.

别这样，我知道你是啦啦队女孩类型的。你甚至都不会对我这种家伙喝倒彩。

Did you hear him telling Seamus what he did to that witch who shouted'Boo'behind him on April Fools'Day?

你有没有听见他告诉西莫，愚人那天一个女巫在他后面喝个倒彩，他是怎么对付那个女巫的？

At least one company has a program that would allow fans watching from home to tap, cheer, boo or chant buttons from their phones.

至少有一家公司开发出了一个程序，使在家观看比赛的迷可以在手机上按下“欢呼”、“喝倒彩”和“大喊”的按钮。

" And Harry Potter's now having an argument with his Keeper, " said Luna serenely, while both Hufflepuffs and Slytherins below in the crowd cheered and jeered.

“哈利·波特在和他的守门员争吵，”卢娜平静地说，下面赫奇帕奇和斯莱特林的观众都喝起了倒彩。

On the last one, however, he shot off in completely the wrong direction; the crowd laughed and booed and McLaggen returned to the ground grinding his teeth.

不过，在救最后一个时，他朝着完全相反的方向扑去。观众们哄堂大笑，给他喝倒彩，麦克拉根咬着牙回到了场上。

At least one company has a program that would allow fans watching from home to tap cheer, boo or chant buttons from their phones and the corresponding sounds would be played over loud speakers in the stadium.

至少有一家公司，其开发的程序可以让在家观赛的粉丝在手机上按下“欢呼”、“喝倒彩”和“唱赞”按钮，相应的声音会在体育馆的扩音器里播放出来。

As they walked out onto the pitch, a roar of noise greeted them; mainly cheers, because Ravenclaw and Hufflepuff were anxious to see Slytherin beaten, but the Slytherins in the crowd made their boos and hisses heard, too.

他们出来走向赛场时，迎接他们的是一片喧闹的声音。主要是欢呼喝彩，因为拉文克劳和赫奇帕奇都希望看到斯莱特林被打败，但同时也能听见人群里斯莱特林们的嘘声和喝倒彩的声音。

As they walked out onto the field, a roar of noise greeted them; mainly cheers, because Ravenclaw and Hufflepuff were anxious to see Slytherin beaten, but the Slytherins in the crowd made their boos and hisses heard, too.

他们出来走向赛场时，迎接他们的是一片喧闹的声音。主要是欢呼喝彩，因为拉文克劳和赫奇帕奇都希望看到斯莱特林被打败，但同时也能听见人群里斯莱特林们的嘘声和喝倒彩的声音。