Cruz's popularity with the Republican right wing could give him a strong showing in primaries dominated by conservative voters.

克鲁兹在共和党右翼的欢迎度让他在以保守者为主的竞争中占有一席之地。

Better represented among the party grassroots are the social conservatives and the libertarians.

党内底层成员中占主流地位的是社会保守主者和自由论者。

They think that God is a tiny, little conservative being who would point guns at people’s heads just for going to school.

他们以为真主是个会把枪指向去上学的人的头部的微小保守者。

Liberals will think they’re great, conservatives will think they’re awful.

自由主者们会觉得他们很好 保守主者们会觉得他们很可怕。

Many of the president's priorities, such as improving teaching, overlap with those of conservatives.

总统的许多项，比如改进教育质量，都与保守主者的关注点相重叠。

Ultraconservative Mark Meadows and pragmatist Cathy McMorris Rodgers may also eye a run.

极端保守主者马克·梅多斯和实用主者凯茜·麦克莫里斯·罗杰斯或也在观望。

So again, liberals and conservatives working together, corruption, and build a movement. This is the foundation of RepresentUs.

因此，自由主者和保守主者再次共同努力，腐败，一场运动。这是ExceptionUs的基础。

Soon enough, conservative talking heads were hammering on the purported meaning of my bare lapel.

很快，保守派的谈话者就开始敲打我裸露的翻领的所谓含。

Right-wing conservatives, they were against Playboy from the very first issue, because they considered the magazine to be sinful trash.

右派保守主者从第一期开始就反对《花花公子》，因为他们认为这本杂志是罪恶的垃圾。

When you say someone is an " ultraconservative, " you mean they are very, very conservative – extremely conservative, too conservative really.

当你说某人是“极端保守主者”时，你的意思是他们非常非常保守——非常保守，真的太保守了。

In general, conservatives prefer purebred dogs while liberals prefer mixed breeds and liberals are ok with free verse poetry while conservatives prefer it to rhyme.

总的来说，保守主者更喜欢纯种狗，而自由主者更喜欢混血狗，自由主者喜欢自由诗，而保守主者更喜欢押韵诗。

The constitutional amendment's main proponents included a conservative lobsterman, a liberal raw-milk organic farmer, the Sportsman Alliance (a hunting group) and Cumberland County Food Security Council.

宪法修正案的主要支持者包括一位保守的龙虾养殖者、一位自由的生奶有机农场主、运动员联盟（一个狩猎团体）和坎伯兰县食品安全委员会。

UC's campuses -- like colleges throughout America -- are easily the most welcoming and inclusive social environments in human history (at least if you're not a conservative).

加州大学系统，正如其他所有美国大学一样已经拥有人类历史上最包容、最开放的社会环境了（如果你不是个保守主者的话）。

And even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.

而有时保守的审查者也会过于灵活，让一些儿童不宜的内容出现在了荧幕上，这个人群在中国和别处一样，都非常容易受到影响。

But liberals get mad at conservatives, but there's nothing that they despise more than older liberals who are kind of out of touch and don't see things that seem clear.

但是自由主者对保守派很生气，但他们最鄙视的莫过于年长的自由主者，他们有点脱节，看不到看似清晰的情。

The man was a reactionary conservative who hated Hungarians, hated Slavs, wasn't all that hot on Jews, and thought Austria had a God given right to stomp all over its minorites.

这个人是一个反动的保守主者，他憎恨匈牙利人，憎恨斯拉夫人，对犹太人也没那么热情，他认为奥地利有上帝赋予的权利，可以践踏所有的少数民族。

In “The World America Made” Robert Kagan, a prominent neoconservative, argues that the liberal order America created after the second world war may not endure if America loses the power or will to defend it.

著名的新保守主者罗伯特·卡根（Robert Kagan）的《美国塑造的世界》一书提出，二战后美国创造的自由秩序有可能因为美国失去捍卫的力量或意愿而无以为继。

On a lighter note, space is a place for liberals and conservatives and nations all over the world come together and we actually just made a video where we tried out the latest space food that astronauts are eating right now.

说得轻松一点，太空是自由主者和保守主者以及世界各地的国家聚在一起的地方，我们刚刚录制了一期视频，是关于我们尝试了宇航员现在最新的太空食品。

In shifting to John Bolton, we go from a centrist to a neocon; from a calming personality who builds teams to a harsh ideologue who drives them into the ground; and from a practitioner of smart power to a theorist of hard power.

从麦克马斯特到约翰·博尔顿，我们经历的是从中间派到新保守主者的转变：是从组团队的冷静型性格到把团队逼入困境的苛刻空想家的转变;也是从巧力的践行者到硬实力理论家的转变。