They encroached on almost all her time.

他们几乎侵占了她所有的时间。

Liu Bei turned on Sun Quan but got obliterated and was forced to flee South.

刘备企图侵占孙权的领地但被打败，被迫逃离南方。

Every farm needs cats because otherwise, they can overrun by rodents.

每个牧场都需要猫，否则它们就会被啮齿类动物侵占。

My kingdom was usurped by force with weapons and technology supplied by your father-in-law!

的王国被武力侵占了，提供武器和技术的是你的岳父！

Pierce is not just encroaching on Kamin's business.

皮尔斯不光侵占了卡盟的生意。

I think Nick Fury just hijacked our summer vacation.

觉得弗瑞局长法侵占了们的假期。

They don't make countryside any more, and every year concrete consumes more of it.

而现在，公园和绿化带不再造就乡村，相反，混泥土建筑每年侵占更多的乡村。

The Palestinian people have been subjected to 56 years of suffocating occupation.

巴勒斯坦人民遭受了长达56年的令人窒息的侵占。

The public forests have become a target for criminals who illegally seize land.

公益林已经法侵占土地的犯罪分子的目标。

Urban development across Australia is increasingly encroaching on wild kangaroo habitats.

澳大利亚的城市发展正日益侵占野生袋鼠的栖息地。

To find of those rebels who were quickly ceasing territory in the country.

找到这些叛军以尽快停止对该国领土的侵占。

Now Manila is employing the same model of encroachment at Xianbin Reef.

现在，菲律宾正试图采用同样的模式侵占仙宾礁。

We came here and confiscated their homeland.

雪儿·克罗 们来到这片土地并侵占了他们的家园。

It's the 3rd military base in the area to fall to extremists since last month.

这是自上个月以来，被极端分子侵占的第三个军事基地。

Therefore, as this employee said, work encroached – it gradually took over - her leisure time.

因此，正如这名员工所说，工作逐渐侵占——逐渐占据——她的闲暇时间。

That's what I said. Before I knew it, he pontificated his way right into my heart.

当年也这么说。结果他以迅雷不及掩耳之势霸道地侵占了的心。

The diversity ideology has encroached upon every aspect of the University of California's collective psyche and mission.

这侵占了加州大学集体精神和使命的方方面面。

He looked down, stealing my bottle lid and then spinning it on its side between his fingers.

他垂下眼帘，侵占了的瓶盖，在手里把玩着。瓶盖在他修长的手指之间飞快地旋转着。

The year: 1945. Allied forces were closing in on Nazi held territory.

当时是1945年。盟军部队正抵达纳粹侵占的领土。

The flirtation with Russia first became apparent in eastern Europe some years ago, despite memories of Soviet occupation.

最先和俄罗斯套近乎的是东欧地区，发生于数年前，尽管它有过被苏维埃侵占的历史。