Mhm.- That was close. Too close.

嗯 - 这是侥 太侥了。

Two other members of their team narrowly escaped.

另外两名成员侥逃脱。

You can get away with it.

你可以侥挽救成功。

Farid was able to escape when he heard the shooting begin.

听到枪响法德侥躲过一劫。

So, a close shave describes a situation where you have a narrow escape from something bad.

这个表达方式用来形容侥逃脱不好情况。

God had not written his name on that day.

那天，他侥没有被上帝召回。

Do you think I could get away with it again?

你觉得我能侥不被批评吗？

Do you think I could get away with it?

你觉得我能侥不被批评吗？

We need to get rid of the " fluke mentality."

我们需要摆脱“侥心理”。

You haven't had luck either, huh?

你也没侥发现什么？

Lot of people thought you got away with murder.

很多人认为你是侥逃脱了惩罚。

After three close calls, you reach...the Photic Zone.

三次侥脱险后，你抵达了透光层。

But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.

侥是，拿破仑居然突击造起两座桥。

Harry Potter escaped me by a lucky chance.

哈利·波特从我手逃掉完全是侥。

Even if you are, you can probably get away with it.

即使你是，你可能也可以侥一次。

I diagnosed this guy a year ago.Total fluke.

我一年前诊断过这个家伙 完全侥。

Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥过关了，他草药成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失分数。

So you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.

结果你侥成为了返校节国王 很奇怪。

" Some of them have just been saved by the skin of their teeth, " he said.

" 一些居民侥获救。"

But its prominence was no seasonal fluke.

但是，消费劲头并没有呈现出季节性侥增长波动。