The military and the police will take firm action in accordance with the law.

军队和警察将依法采取坚决行动。

He was required by law to wear it at all times.

依法他必须随时佩戴。

I'm obliged by law to take away your driver's license.

我要依法你的驾驶证。

He will now have to legally register as a sexual offender.

他现在需依法登记为性犯罪者。

The China Coast Guard has taken lawful control measures against them.

中国海警已依法对其采取管制措施。

We are good people. We work. We do our taxes. We pay our taxes.

我们都是良民，我们努力工作、依法纳。

Chinese authorities are promising they will bring in their massive amnesty plan through lawful means.

中国关部门承诺他们将依法做好特赦工作。

You just lost Trick and Aife.

你刚刚失去了特里克和依法。

He has been put under administrative detention according to law, the Beijing police said.

北京警方表示，他已被依法行政拘留。

This idea of equal protection under the law is known as due process.

依法同等保护的思想称为“法定诉讼程序”。

This session, which runs until Thursday, is focused on the rule of law.

本次会议聚焦依法治国，将于周四闭幕。

That means that this person now qualifies for whistleblower legal protections under the law.

这意味着这个人有资格依法享举报人法律保护。

VII. Exercising Law-Based Governance on All Fronts and Advancing the Rule of Law in China.

七、坚持全面依法治国，推进法治中国建设。

That's an important component to how to allocate those water resources equitably and according to law.

这对于如何公平和依法分配这些水资源十分重要。

We've had 'file' — make something official by law.

我们已经学了提起（诉讼）——依法使某件事正式化。

Senior Republicans said the election had been set in law and wouldn't be moved.

资深共和党人表示，此次选举依法举行，不会推迟。

We will strengthen mechanisms and strategic planning for running the armed forces in accordance with the law.

加强依法治军机制建设和战略规划。

He says donated funds and goods should be distributed in time and in accordance with the law.

他表示，捐赠物资应及时、依法分配。

We stepped up law-based administration, promoted social advancement, and safeguarded social harmony and stability.

七是加强依法行政和社会建设，社会保持和谐稳定。

Military prosecutors say they're still planning to move forward to recover his illegal gains.

军事检察院表示，他们计划将其涉嫌贿犯罪所得依法处理。