Indeed, countries are becoming ever more interconnected and interdependent.

各国联系和依日益加深。

Social capital is the reliance and interdependency that builds trust.

它是一种信赖和依， 能够建立信任。

And interdependence is, well, kind of un-American.

相互依，有点不符合美国人做法。

We have learned that humankind is a community with a shared future.

我们深刻认识到，人类是相互依命运共同体。

We find in nature a massive and complex interconnectedness and interdependency of things.

我们发现，自然界事物相互依、有紧密而复杂内在联系。

The growth of independence and autonomy leads to a decline in interdependence and solidarity.

独立和自治增加导致相互依和团结减少。

Love requires connection and interdependence, as we found out earlier.

正如我们之前所发现，爱需要联系和相互依。

When we look at the universe we'll discover that everything is interdependent.

当我们观察宇宙时，我们会发现一切都是相互依。

Units or systems then are open, interdependent and simultaneous in actuality.

因此，单元或系统实际上是开放、相互依且同时在。

After all, Americans never had a Declaration of Interdependence.

毕竟，美国人从未有过“相互依宣言”。

The world is fundamentally an interdependent place of relationships, not cues.

从根本上说，世界是一个相互依关系场所，而不是提示场所。

It demonstrates, for instance, that the perfect past of nostalgia need not lie within living memory.

例如，此书表明，怀念完美历史无需依活人记忆。

Some 90 percent of North Korea's trade is with China, so it's a huge factor.

朝鲜对中国贸易依度达到90%左右，所以中国扮演非常重要角色。

This system of interdependence is the reason that nothing can arise without an equal opposite.

正是因为有这种相互依系统，所以没有平等对立面就不会产生任何东西。

The evidence for the enhanced importance of cooperativeness across different interdependent contacts was more equivocal.

在不同相互依接触中，对于合作重要性增强证据是更加模棱两可。

It seems that there is a complex and interdependent relationship between language, thought, and culture.

看来，在语言、思想和文化之间在复杂且相互依关系。

These complex systems, if so inter reliant, would be resistant to Darwin's supposition of how evolution occurs.

这些复杂系统，如果是相互依，那么就有悖于达尔文关于进化如何发生假设。

Tripp wonders whether some of the bacteria living in our guts might have developed similar molecular co-dependencies.

特里普想知道，这些生活在我们肠道中细菌是否也发展出了类似分子共依性。

The Indians lived very close to nature. They believed that all things in the universe depend on each other.

印第安人生活十分贴近自然，他们相信宇宙中万事万物都是相互依。

And the two countries depend on each other for economic activities.

两国经济活动相互依。