The fish was wearing a footman's uniform.

这条鱼正穿着侍从的制服。

You seem too bright to be just a servant.

你很聪明，不像侍从。

And that lad he was a squire until a few months ago.

那个小伙子他几个月前还是侍从.

And the new valet has arrived, my Lord.

您新的贴身侍从到了，老爷。

It was to Melanie from Ashley's body servant, Mose.

电报是艾希礼的侍从莫斯兰的。

He becomes fond of his new Page boy, Cesario.

他开始喜欢他的新侍从，西萨里。

You were only a squire, 16 years old.

你当时还是个侍从, 只有十六岁.

It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.

就算是你，有个瘸侍从也算奇事了。

I'm John Bates, the new valet.

我是约翰·贝茨，老爷新的贴身侍从。

Did you really ask him for the job with the Crawleys?

你真跟卡森说想当克劳利的贴身侍从？

He was an esquire of the king's court and clerk of the king's jewels.

他是国王的宫廷侍从和国王的珠宝管理员。

The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.

马车来了！叫侍从先把我的信送去教堂。

You give it to me, I'll have a squire bring it to her.

你把它我，我会请侍从送还她。

One day, the vain evil-hearted queen Hella called her chamberlain Dunkov.

有一天，虚荣的邪恶王后海拉叫她的侍从敦科夫。

Can I help? -I'm Molesley, sir. Your butler and valet.

什么事？-我是莫斯利，先生。您的管家兼贴身侍从。

The squire's always trying out different things in order to see what he is good at.

侍从总是在尝试不同的事情，看看自己擅长什么。

This word comes from the Middle Ages where the squire would assist the knight.

这个词来自于中世纪，在这个阶段，侍从会协助骑士。

If it were only up to me...It's this question of a valet's extra duties.

如果让我一个人做决定...问题是贴身侍从还有额外的职责。

Because we do not need a butler, or a valet if it comes to that.

我们根本不需要什么管家，贴身侍从，若非如此的话。

I wanted that job. We were all right together, his Lordship and me.

我想当贴身侍从，老爷挺赏识我的。