Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长，我喜欢。睡个好觉。

True cachet lay in the old and customary.

老派的习惯体现了真正的望。

This is not how we do things.

这不是我们的。

Much of this stems from Spain's exaggerated decentralisation.

这种有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。

There's just one problem with Tucker's man-of-the-people shtick.

塔克的亲民只有一个问题。

The members of the royal family conducted themselves with grace and dignity.

皇成员的行事优雅尊。

You military folk have all the same tells.

你们这些军人的都一样。

Yet the state's benign paternalism has a dark side.

但日本家长式有利有弊。

Do you have to be so white all the time?

你一定要总是这么白人？

Now you may say, " Well this is paternalism."

你可能会说这是家长。

That doesn't sound like you at all.

听起来一点都不像你的。

Your bravery, your countless acts of heroism.

你的勇敢 和数不尽的英雄。

I think most people hate bureaucracy, Rob.

我认为大部分人都讨厌官僚，罗布。

Will there be economic consequences because of what sounds like increased bureaucracy?

这些增加的官僚会带来经济后果？

It's embarrassing, and it's not like us.

说起来挺难为情 那不是我们的。

That's not like him. Did you do something to him?

这不像他的啊 你是不是对他做了什么？

Um... that's not my thing, Dana.

那可不是我的 Dana。

For others it is the pomp and luxury.

对另外一些人来说，这个原因是主教的奢华。

Max Weber thought that was peculiarly Protestant.

麦克斯? 韦伯认为这完全是新教的。

That realism turned out to be amply justified.

事实证明，这种务实是有充分理由的。