The allusions lend the work a classical tone.

这个典故使作典味。

Many readers reluct at works containing dialect.

许多读者都反对含有方言的作。

Her works have been rather uneven this year.

她今年的作相当参差不齐。

Aquatint can create a subtle tonal effect that rivals watercolours.

完成的作可媲美水彩画。

Zumthor's creations exuberate with a sense of natural minimalism.

祖姆特作一向充满素朴自然的质感。

This is a work of indisputable genius.

这是毫无疑问的天才作。

Our works are finished at the moment, and it's the best quittance for our efforts.

不敢说的作是好是坏，能做出这一作觉得已经不枉的这一次冒险了。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作将永远留在人间。

I have never read such a load of mush!

从来没有读过如此哀思绵绵的作！

A reading from Shakespeare culminates the performance.

朗诵莎士比亚的一篇作做为演出的结束。

His earlier work announced a lyric talent of the first order.

他的早期作显露了一流的抒情才。

We expect writers to produce more and better works.

期望作家写出更多更好的作。

The exhibition runs the whole gamut of artistic styles.

这次展览包括了所有艺术风格的作。

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.

画廊正在寻求增加丹麦艺术作的馆藏。

Her work is executed with impeccable taste.

她的作完美无缺，无可挑剔。

Kandinsky produced nonfigurative art characterized by imagery that had a musical quality.

康定斯创作的抽象作有一种音乐美。

Most people enjoy reading about deceit and dishonesty in high places.

多数人喜欢阅读有关上层阶层中尔虞诈的作。

For openers, I don’t think his work is very original.

首先，觉得他的作并无原创性。

Wherever possible, the illustrations are taken from literature.

只要有可能, 例证都取自文学作。

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他对这部文学作的生硬翻译近乎刻板。