The medicine has a nasty smell and a nastier taste.

药闻起来令人作呕，尝起来更糟。

" Did he rip off more heads? " asked Hermione, sounding squeamish.

“他又砍人脑袋了？”赫敏有点作呕。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

But they can make anything bad because they are the fake fake disgusting news.

但他们可以做任坏事，因为他们是令人作呕的假新闻。

You have talked about it ad nauseam.

已经说到令人作呕了。

You could use general negative adjectives like disgusting or revolting.

可以使用像“恶心”或“令人作呕”这样常用的贬义词。

It is sickening and we've had enough of it.

这是令人作呕的，我们已经受够了。

One woman said it was disgusting to videotape the scene.

一名女性表示，拍摄这一场景令人作呕。

Within seconds, sickening fumes filled the kitchen, driving us out of the house, coughing and gagging.

几秒钟之内，厨房里充满了令人作呕的烟雾，我们咳嗽着、作呕着跑了出去。

How do you recreate the really nasty smells?

是如那些令人作呕的气味的？

He's twice her age, and it's disgusting.

他比她大一倍 太令人作呕了。

We are all disgusted with the bad smell coming from the chemical factory.

化学工厂传出来的恶臭令我们作呕。

They have come to stand for the disgusting body.

他们是来代表那令人作呕的身体的。

The British were disgusted, and they punished Massachusetts with a vengeance.

英国人对此作呕，他们在麻州展开报复行动做为惩罚。

Or even give you nausea - the feeling that you are going to vomit.

甚至会让作呕——感觉自己要吐了。

Did that description almost make you feel as queasy as Billie?

这种描述是否几乎使像比利一样感到眩晕作呕？

" No! " said Harry, starting to feel slightly sick.

“没有! ”哈利说，开始感到有些作呕。

Fern lay dreaming that she was getting sick in the swings.

弗恩也做了梦，梦到自己在高空的秋千上作呕。

This is disgusting. This is absolutely absurd. And it has to stop.

这种行为令人作呕而且荒谬至极，必须要制止这种行为。

He called their conduct sickening and pitiless and said they had no remorse.

他称这一行为令人作呕和冷酷的，说他们毫无悔改之意。