The old woman's screeches died and an echoing silence fell.

老太太尖叫声消失了，一片余音回荡寂静。

Earworms tend to be quite vivid and they're normally made up of a tune, rather than, say, harmonies.

「绕梁余音」会相当鲜明一般来说它们比较像旋律 多过於合声所组成。

While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a tea house is often a noisy, crowded, public space.

咖啡吧那安静，高雅，余音缭绕地方，茶馆则往往嘈杂，拥挤公共空间。

And what devil suggested, a warp as it were in the woof of Oliver's speech, that her exquisite loveliness gave her the right to devote herself to the great art of living?

到底什么魔鬼在奥利弗讲话余音里暗示她精致可爱给了她献身于伟大艺术权利？

One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child.

一个短暂春天，知更鸟和嘲鸫啁啾余音缭绕；一个花果繁盛夏天；一个金黄色秋天——时光倏忽即逝，在一个如饥似渴、欣喜异常幼儿脚下，季节留下了自己最后礼物。