In other words, we should put ourselves in others' shoes and be considerate.

换言之，我们应为人设想并体谅人。

However, she should be more considerate and less critical.

不过，她也应当多体谅少批评。

Hey, um, I wish you'd be a little more mindful of my family situation.

我希望能多体谅我家庭情况。

I must explain that the reason for my dissatisfaction is my rommate's inconsiderate behavior.

我不满原因是我室友不体谅行为。

I've learned about the almost unimaginable capacity for the human spirit to forgive.

我感受到人体谅之心是如此深沉而隽永。

Speaking about loneliness might also encourage people to consider that others are suffering.

谈论孤独可能也会鼓励人们体谅其也在受苦人。

Because a judge who's angry would be biased, uncareful, impatient, and unwilling to understand.

因为愤怒法官会有偏见，粗心，急躁，不愿意体谅。

So is the phrase a deadline's a deadline insensitive or?

所以说“最后期限就是最后期限”这句话是不够体谅人，还是？

What's up with Jeremy? -He just lost a friend. So try to be sensitive.

Jeremy怎么了？-一个朋友刚去世了。所以体谅一点。

I'm always sensitive. -Right. So really, how long are you staying?

我一向很体谅人。-好吧。说真，算待多久？

The ladies were considerate enough not to ask when this would be.

她们很能体谅男人们难处，也就不再刨根问底追问究竟何时结束了。

Look, I...I've tried to empathize with you, Kevin. I really have.

听我说，我… … 我很想体谅，凯文，真。

They could have been understood only by her mother, who might have felt nearly the same.

只有她母亲才能体谅她这种心境，而且几乎和她有同感。

He kept reminding himself of the kindness and understanding that Villefort had shown.

不断地提醒自己维尔福看上去是多么友善，多么体谅自己。

I would've come sooner, but I burnt the first batch, and I wasn't sure you'd appreciate the irony.

我应该早点过，但第一批饼干烤焦了，不知能否体谅。

This explanation was readily understood by Melanie who was hypersensitive about all matters relating to childbirth.

媚兰对这样解释是十分理解，和生育有关任何事情她都非常体谅。

Fine. You could be a little bit more sensitive. I had to say good-bye to my friends today.

好吧。这种时候得多体谅一点。我今天不得不向朋友们道别呢。

And from my parents who have sacrificed everything to send me to this school, I've learned consideration.

我父母牺牲了一切供我念这所学校 从们身上 我学会了体谅人。

But we must make allowances for her.

但我们必须体谅她。

Humane people are considerate of not only other people but also animals.

人性化人不仅体谅人，也体谅动物。