We live to fight another day.

我们伺机再吧。

Represented the Devil himself waiting for an opportunity to strike.

代表着魔鬼本人在伺机攻击。

Predators are ready to take advantage.

捕食者伺机而动。

They shadow the redcoats' march, firing on them the entire way.

他们一路跟随行进的英军 伺机射击。

It was like Tonto waiting for hurt a buffalo or something.

就像游侠唐托在伺机伤害只水牛之类的一样。

And it's especially dangerous if there's a quango lurking in the wings.

而且如果还有半官方机构在伺机而动就更危险了。

Now, whoever did this knew how to shut down the system and when to make their move.

干事的人知道如何关掉监控系并伺机下手。

And there is one country threatening that war, potentially, the big threat, Russia.

一个国家正伺机发动，是一个潜在的巨大威胁——俄罗。

He's been bulk-ordering Botox for months. Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.

他连续数月批量购买肉毒素。伺机而动，然后一鼓作气注入致命剂量。

When stronger, faster fiercer predators were at rest out of the heat, 'they' were able to look for food.

那些强壮、迅捷、凶猛的狩猎者乘凉休息时，我们的祖先便伺机而动，寻找食物。

Iceland's players look like they have found a way to win, playing good defense and waiting for opportunities to attack.

冰岛球员们似乎找到了取胜的窍门，即做好防守再伺机进攻。

“waiting in the wings” is not just used in the world of theater.

“伺机而动”不仅用于戏剧界。

Susan waited for an opportunity to slip past the noisy crowd.

苏珊伺机从嘈杂的人群中溜走。

Eugene thinks Walsh is gunning for Bobby.

Eugene认为Walsh意在伺机伏击Bobby。

It made her forget her past sorrows, but she knew they were waiting like wolves for their moment to attack.

让她忘记了过去的悲伤，但是她知道些悲伤就像伺机等候的狼一般，在等待出击的时刻。

So, an actor waiting in the wings is standing off-stage, waiting to perform.

所以，一个伺机而动的演员站在台下，等待表演。

Is she biding her time or simply doing time?

她是在伺机而动 还是一蹶不振呢？

No, it wasn't him. - She said a man... broke in and was waiting down here for you, a stranger.

不，不是他。 -她说是个... ...闯进来的陌生人，躲在楼下伺机偷袭了你。

But he was as patient as he was clever.

他伺机等待彗星的到来，之后那颗彗星便以他来命名。

Then Axel roused himself from his apathy, and waited for an opportunity to steal out to the spot.

然后阿克塞从冷漠中振作起来， 伺机溜到原地。