Very popular politically. No real inconvenience.

众望所归，没什么阻力。

And occasionally you think, " Well, how can I ever live up to this? "

但偶尔你也会想到，我怎样才能不负众望？

He says the role women played in this election lived up to expectations.

说，女性期选举的角色是众望所归。

Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon.

轰动全球的成功之作《贫民窟里的百万富翁》也不负众望。

And, you know, they rose to the occasion.

而且你知道，们不负众望。

With the crowd watching, we can avoid some things beyond the bottom line.

众望所归，才能避免一些超出底线的事情。

So he was going to go ahead and make the film come hell or high water.

所以要继续努力，让这部电影不负众望。

He was a defining athlete of his generation, building a career out of defying expectations.

是那一代人具有决定性意义的运动员，不负众望的情况下建立了己的职业生涯。

Bryant loved having the ball in his hands, only in his hands in pressure situations. And he mostly delivered in those situations.

布莱恩特喜欢高压情况下将球掌己手。大多数时刻都会不负众望。

If he succeeds he will be a rare example of a GE Man who finally lives up to the hype.

如果成功了，将成为 GE Man 最终不负众望的罕见例子。

And, Cousin Phoebe, since, after all that I have said, your courage does not fail you, we will not part so soon.

还有，菲碧表姐，既然我说了那么多， 你不负众望， 我们也不会那么快分开。

Christopher Borick is director of the Muhlenberg College Institute of Public Opinion. He says the role women played in this election lived up to expectations.

克里斯托弗·博里克是穆伦堡学院公共舆论研究所的主任。说，妇女这次选举发挥的作用是众望所归。

But it could be the first big company to tech's next big thing if the chatbots and the technology behind them, called generative A.I., live up to their billing.

如果这个聊天机器人和它背后的生成式AI技术能不负众望，那么微软可能会成为投身于科技行业下一个大事件的第一家大公司。

Investors are worried about the falling popularity of the company's key product but hope that the decline might be reversed by the much anticipated release of the iPhone 7 in September.

很多投资者担心苹果主要竞品的受欢迎度下滑，但希望今年9月发布的苹果7能不负众望，挽回销售额下滑的局面。

I'm sure Georgetown felt pretty confident going into the NCAA finals as the heavily favored number one seed, only to have eighth-seeded Villanova pull the rug out from under them.

乔治城队肯定很信能打进决赛们是众望所归的头号种子，只有八号种子维拉诺瓦队能与之对抗。