We're capable of great things when we work together.

众人拾柴火焰高。

That makes him the primary focus of attention.

这使他成为众人关注的焦。

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得众人许多恭维，而机智则会得到免费的礼遇。

Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.

领导艺术 是一种催化剂，将众人的才智转化为业绩。

They all divided up obediently; Harry partnered Neville as usual.

众人自，哈利照例和纳威一组。

Broadly speaking, there are none but corn-pone opinions.

广义上说，观是众人的观。

This isn't the right place to talk about it.

众人面前 不方便谈这事。

You're the envy of the town.

你是众人羡慕的焦。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿的模范老板，或是人类楷模。

An obvious suggestion is to be well prepared.

众人皆知的一个建议就是准备要充。

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

显然，这个场景很轻易就能变成众人惧怕的场面。

Thus attired I went down to help entertain the company.

带着这身打扮，我会下楼逗众人心。

Hosting an international event can come with an intense spotlight.

举办一届国际盛事可以成为众人瞩目的焦。

He knelt at the bedroom door to join in the prayers.

他跪在卧室门口，和众人一同祷告。

See, poor Harold couldn't stand being the odd man out.

可怜的哈罗德无法忍受被众人排斥。

They laughed, and skied happily down the white snow.

众人大笑，愉快地在白雪之上飞滑而下。

But why did this picture pull in the crowds?

但是这幅作品为什么能吸引众人的目光呢？

But it's Gaudi's Casa Batllo that steals the show.

但是高迪的巴特略之家，抢走了众人的目光。

Kenwood house owns a Rembrandt said by many to be one of his greatest.

肯伍德别墅拥有一幅众人推崇的伦勃朗最佳作品。

The donations will help build a new kitchen for the church building!

众人的捐款将可协助教会大楼盖一间新厨房！