Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

失业和休假的工人担心入不敷出。

Some government workers would be furloughed, forced to take time off without pay.

一些政府工作人员将被迫休假, 被迫休假。

The other half are forced to take time off without pay.

另一半则被迫休假。

About 483,000 government workers are furloughed; they are home from work without pay.

约483000名政府工作人员临时休假;而且休假。

The officer has been on administrative leave with pay.

那名警带休假。

They're still on recess through tomorrow.

他们要一直休假到明天。

What do you do on your off days?

你休假期间都做什么？

At this time, Fleming is away on vacation.

这时，弗莱明正在休假。

In China, women get the day off work.

在中国的女性可以休假。

Another challenge, convincing employees to take time off.

另一个挑战说服员工休假。

They both mean the same thing, take a vacation or go on a vacation.

它们意思一样，度假或休假。

We're going to the beach this vacation.

这个休假，我们要去海边。

I need to get some time off to visit my father.

我需要休假去看我爸爸。

So you mentioned in the talk that people were taking Friday off.

你在演讲中提到人们周五休假。

Never taking a vacation won't lead to a promotion.

从不休假也不会让你得到晋升。

I'm probably taking time off in the afternoon, actually.

事实上，我下午可能要休假。

Well, I'm quite happy with everything...except for the holidays.

我对工作还算满意，除了休假。

We're going to miss this while we're on a break for the holidays.

在休假期间我们一定会想念彼此。

The leave system as well as other types of compensation.

休假制度以及其他类型的补偿制度。

He had just taken a second medical leave.

他当时刚刚第二次因病休假。