They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何证据情况下对俄罗斯提出了令人憎指控。

Now to women today, especially in the era of

#MeToo, it's pretty abhorrent.对今天女性来说，尤其是在#MeToo 运动时代，这是非常令人憎观点。

One would think not. Is it any wonder that imperialism had become such an abominable term to the Chinese people?

没有人能忍受。所以，“帝国主义”在中国成为令人憎词就没什么可奇怪了。

There was a very detestable poem recited on the streets of that village.

那个村庄街道上流传着一首非常令人憎诗。

It's just the abhorrent odds of surviving to graduation that sour my stomach.

正是这令人憎毕业生存几率让我感到胃部不适。

We scan images uploaded to Discord to detect and block the sharing of this abhorrent material.

我们扫描上传到 Discord 图像，以检测并阻止共享这种令人憎材料。

Use the mighty voice of your pulpits and the powerful standing of your churches to denounce and isolate these hate groups in our midst.

请用你们洪亮布道和坚定立场抨击我们中间这些令人憎团。

He told how he had been at the Bastille at the beginning of the Revolution, when that hated prison had been taken by the citizens.

他告诉人们在革命开始时当那令人憎巴士底监狱被公民们攻占时，他是如何到里面去。

Little need to show that this detested family name had long been anathematised by Saint Antoine, and was wrought into the fatal register.

不用说，这个令人憎姓氏早已被圣安东尼咒骂，并被记入了致命录。

But it's concerning because it shows how the extropian discussions about intelligence and its importance for changing the human species sometimes led to some pretty abhorrent conclusions.

但这令人担忧，因为它表明关于智力及其对改变人类物种重要性外在讨论有时会导致一些相当令人憎结论。

They ruled that no one could get a letter our of the post office without taking the Iron Clad oath and, in some instances, they even prohibited the issuance of marriage licenses unless the couples had taken the hated oath.

他们规定任何人如果没有履行" 绝对忠诚" 宣誓，就休想从邮局领取信件。他们甚至禁止发给新婚夫妇结婚证书，除非他们乖乖地宣读了这令人憎誓言。

He gloated over every abhorrent adjective in the description, and identified himself with every witness at the Inquest. He faintly moaned, " I am done for, " as the victim, and he barbarously bellowed, " I'll serve you out, " as the murderer.

他为描述中每一个令人憎形容词而沾沾自喜，并在研讯中与每一个证人一起认得自己。他淡淡地呻吟着，" 我完了，" 作为受害者，他野蛮地吼道，" 我会把你送出去，" 作为凶手。

It was a great comfort, for example, that Christmas when Nancy, Betsy, and Mr. Walker seemed to be in conspiracy against him, to exclaim in the diary, " The treatment I meet with for my Civility this Christmas is to me abominable" .

例如，在那个圣诞节，南希、贝特西和沃克先生似乎密谋反对他，他们在日记中惊呼：“今年圣诞节我因礼貌而受到待遇对我来说是令人憎”，这是一种极大安慰。 。