" This is a further disgusting attempt to discredit Albus Dumbledore."

这又是另一个想要败坏邓布多名声的令人厌的尝试。

The Valkryie has mastered the disgraced Fae!

瓦科基里击败了令人厌的黑暗派！

You just don't want to be crushed under the weight of a repulsive cow.

你只是不想被一头令人厌的母牛给压扁。

He is such a shocking drunkard, and swears so horribly.

他是一个令人厌的酒鬼，而且骂起人来很吓人。

It's disgusting to treat art that's really valuable for the history of humankind that way.

这样对待对人类历史真正有价值的艺术是令人厌的。

They most likely remind people of something in one of those six categories of disgusting stuff.

这可能让我们想起那六类令人厌的东西。

Our marriage was garbage! Stupid, disgusting pile of garbage! - No, no, don't say that.

我们的婚姻就是垃圾！愚蠢的，令人厌的一堆垃圾！-不，不，别这么说。

Some winners experience a deluge of unwelcome requests for money, so they wind up cutting themselves off from others.

有些中奖者会收到大量汹涌而至的令人厌的借钱请求，最终他们可能直接断绝与其他人的往来。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌的嗡嗡声中，往山上爬去。

The next relationship that we're going to talk about is just toxic and nasty. It's called lose-lose.

我们接下来要说的是一种有害的且令人厌的关，双输。

If something is a pain in the neck, it is generally something that is very annoying.

如果我们说一些事情让人脖子疼，这些事情主要指的是令人厌的事情。

She called the attack " a disgusting way to get money, " because it hurts children.

她称这种是" 一种令人厌的赚钱方式" ，因为它伤害到了儿童。

And you have to wonder why something that is so aversive that it hurts is also so common.

你一定会想，为什么这种令人厌的、令人痛苦的东西也如此常见。

" Closer magazine, I think it's a disgusting publication, I think it's not interesting at all."

“我认为《靠近》杂志是非常令人厌的出版物，我认为一点都不有趣。”

Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.

除非你想接受这种令人厌的结论，否则最好避开道德相对主义。

Think hard about the aversive image that accompanied that face.

仔细想想伴随着那张脸的令人厌的形象。

We all know the tools Donald Trump brings to the table — bragging, mocking, composing nasty tweets.

我们都知道唐纳德·特朗普用的工具——吹嘘、嘲弄、发布令人厌的推文。

An early explorer to the area once described them as “the most repulsive tree in the vegetable kingdom.”

该地区的早期探险家曾将其描述为“植物王国中最令人厌的树木。”

Like you're, you know as somebody who makes comedy, there is nothing more repulsive to me than pleasant.

就像你，你知道作为一个喜剧演员，对我来说没有什么比愉快更令人厌的了。

In the decades, since the empress dowager's reputation has been on a wild ride from a figure of revulsion.

在过去的几十年里，慈禧太后的名声一直处于疯狂的状态，一个令人厌的人物。