Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在救济公寓中处理来自文稿代理商的约稿。

A bigger hotel firm can seek lower fees from online travel agents.

酒店公司越，需要付给网上旅游代理商的钱就可以越少。

But you stupid idiot! shouted Mr. Morehouse, madly shaking a thin book beneath the agent's nose.

" 但是你这个愚蠢的白痴！" 他疯狂地在代理商的鼻子下面摇着本薄薄的书。

Oh, we ran into this agency head.

我们碰上了个广告代理商的老板。

We think it's especially important to move carefully towards this future of agents.

我们认为，谨慎地迈向代理商的未来尤为重要。

The agent I bought the ticket from was a fly-by-night operator.

向我买票的代理商是个靠不住的经营商。

There are a dozen other agencies better suited to your ... needs.

还有其他的代理商 更加符合您的...要求。

Now, the bulk of these agents will not be profitable.

现在 这些代理商中的部分都不会盈利。

Yet this probably assumes too much savvy on the behalf of buyers, and too little ingenuity from agents.

但这可能意味着买家过于精明，而代理商的聪明才智却不足。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他们不仅应该逮捕狡猾的代理商，还应该逮捕经理。毕竟个巴掌拍不响。

That's where sellers and buyers are responsible for paying their own agents directly.

卖家和买家有责任直接向自己的代理商付款。

Families often sent in extra cupcakes for the agents when there were classroom birthday celebrations.

当课堂上有生日庆祝活动时，家人经常会为代理商送来额外的纸杯蛋糕。

We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.

我们想推荐我们公司作为最适合您产品的代理商。

" We hope that next year tourism will be working, " said Tharwat Agamy of the Egyptian Travel Agents Association.

埃及旅行代理商协会的塔尔瓦特·阿加米说：" 我们希望明年旅游业能够正常运转。"

Take the travel industry. With more people going to websites to book trips online, fewer are using travel agents.

以旅游业为例。现在越来越多的人在网上预订行程，通过旅行代理商报名行程的人则越来越少。

Darius was voted the funniest salesman at the Chrysler dealership.

达瑞斯被克莱斯勒代理商选为最搞笑的销售员。

She looks like she'd fall for sports agent and football player.

她看起来会喜欢 运动代理商或踢足球的男人。

When I got here, Apple just fired their agency.

当我来到这里时, 苹果刚刚解雇了他们的代理商。

Why should not Miss Matty sell tea-be an agent to the East India Tea Company which then existed?

为什么马蒂小姐不能卖茶叶呢？为什么不成为东印度茶叶公司（当时还存在）的代理商呢？

What are the key elements to ensure that the agent is viable and remains around for the long, long haul?

那么这些是什么呢 哪些关键因素能确保代理商的生存并长期存在？