He only laid on the whip with regularity.

仍旧一言不发。

Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

赫敏仍旧看着他，似乎担心他神志不清楚。

Tempertures continue to hover around 113 degrees Farenheit.

但是气温仍旧维持在113华氏度。

There's still no relief from the heat tonight.

今晚天气仍旧炎热。

But Labour's messages remain deeply negative and gloomy.

但工党方面的消息仍旧非常负面和悲观。

" Yeah, " said Stan, still rubbing his chest.

“对啦，”斯坦说，仍旧抚摸着他的心口。

Again, we're just not sure of.

仍旧不确定。

But they still went to the effort of making them.

他仍旧尽力地构建这个比赛。

He was still her Ashley, still her bright, shining darling and she loved him better than life.

他仍旧是她的艾希礼，仍旧是她的漂亮英俊的心上人，她爱他胜过爱自己的生命。

Would we still be living in the dark?

仍旧活在黑暗之中吗？

My grandmother's sight is still very good.

祖母的视力仍旧非常好。

But Roy still doesn't make any noise!

但是罗伊仍旧不制造任何噪音！

You still could do your multiplication tables.

你仍旧是能够做乘法的。

And I still see 99 blue foreheads.

仍旧看见99个蓝额头。

Still, Alma hoped things would get better.

但阿尔玛仍旧希望有转机。

Whatever he stole is still out there.

他偷的东西仍旧流失在外。

Harry was still thinking about what Malfoy had said, while Ron was seething about Snape.

哈利仍旧在想马尔福的话，而罗恩因为斯内普还在激动。

Some are in remote villages that aid worker are still unable to reach.

有些地处偏远村庄，救援人员至今仍旧无法抵达。

It felt like the pinnacle until tonight.

直到今晚，仍旧感觉是在人生的顶峰。

The world still pursued its monotonous way.

这个世界仍旧在以它单调的方式运转着。