I'll just spend my life with you two.

今生还是只与你俩相伴。

It was the best thing that ever happened to me.

这是我今生发生的最好的事。

From womb to tomb, we are bound to others, past and present.

从子宫到坟墓，我们都和他人紧紧相连，不论前世今生。

You are the best thing that has ever happened to me, Kenzi.

肯吉 遇到你是我今生最的幸福。

They say cats have nine lives, while Choupette definitely struck gold with this high life.

人们常说猫有九条命，那舒佩特的今生绝对是纸醉金迷。

Be my only happiness on earth your friendly will to me.

愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。

But in this life, in this world, butterflies are in really serious trouble.

但在今生，在这个世界上，蝴蝶正面临着很严峻的危机。

There has been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.

一直以来就存在着是在今生寻求完美还是寄希望于来世的对立观念。

We would do anything for Jim Burrows because he really gave us the opportunity of a lifetime.

我们愿意为Jim Burrows做任何事，因为他给我们今生最棒的机会。

From the time of this story until Mr. Eastman's death, he and James Adamson were close friends.

当然是亚当森。 自此，亚当森成伊士曼先生今生至死不渝的好朋友。

I will have my vengeance, in this life or the next.

我要复仇，无论是今生还是来世。

Next up, do you ever wonder about the past lives of your parents or maybe even your grandparents?

接下来，您是否曾经好奇过您父母或甚至祖父母的前世今生？

I was definitely on theme, but that was honest, I was probably my most memorable birthday party today.

我配合主题派对的一切，说实话，那可能是我今生最难忘的生日派对。

" If you marry me, Bree Mason, I promise to love you for the rest of my life."

“Bree Mason，如果你嫁给我，我保证会今生今世永远爱你”。

Such a conjunction has not occurred for two hundred years, and your Highness will not live to see it again.

这种交会已经两百年没有发生过，王子殿下今生也不会再见到。

If I never meet you in this life, let me feel the lack.

如果今生不曾遇见你，让我感到匮乏。

Past Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.

另一方面，《前世今生》通过刻意唤起人们对它的注意而颠覆这种期望。

You are the love of my life.

你是我今生的至爱。

Oh, this life.Oh, okay. No, Chandler's is worse.

今生是吧 那钱德的比较惨。

Finding this life is " the one thing that is needed" that Jesus talked about.

找到今生是耶稣所说的“所需要的一件事”。