Raj, you don't have to serve us.

杰拉你不用给我们当仆人的。

Now I wouldn't normally add brandy to a servants' dish.

通常我不会在仆人的菜里加白兰地。

Yet he also washes the feet of his followers - the job of a servant!

他还为信徒洗脚——这本仆人的工作！

My lord, am I really to be judged on some hearsay from a boy?

陛下，难道要听信仆人的谣言定在下的罪吗？

'He came to help an old family servant. But he's been taken to prison.'

“他来这儿要营救位老仆人的，可他现在已被关进。”

These ones are going to go to the servants.

这些给仆人们的。

The rich man knew what his servant did, but he had never caught his servant doing it.

富人知道仆人的所作所为，但他从来没有当场抓住过。

In fact, tuhao is an old word originally referring to rural landlords who bullied their tenants or servants.

实际上土豪个旧词，原意指欺凌佃户或仆人的乡下地主。

You know there is nothing more ill-bred than to steal other people's servants.

要知道偷走别人的仆人最可恶的事。

Sylvia's practising for the servants' table.

西尔维娅给仆人做的。

Simpleton had to promise this servant, also, half of the reward.

于傻蛋也答应给这个仆人半的奖赏。

The bachelor servants kill the Madame in a botched sort of double-cross.

单身汉的仆人们用拙劣的欺骗手段杀死那名夫人。

The upper servants and the lower servants eat slightly different dinners.

上层仆人和下层仆人吃的晚餐略有不同。

“Oh, ” said the boy, “I've heard of him. He's a sort of servant, isn't he? ”

“ 哦，”男孩说，“我听说过他。他做仆人的，吧？”

And the upper servants and the lower servants have different meals.

上层仆人和下层仆人吃的饭菜不样的。

You will remain below stairs until you do.

你变回来之前，先在仆人住的楼下待着。

To be sure, I had confidence in this devoted lad.

当然，对于这样个忠心的仆人我信任的。

" I'm afraid you'll find no Irish servants in Atlanta, " answered Scarlett, coolness in her voice.

" 我恐怕你在亚特兰大找不到爱尔兰仆人的，" 思嘉冷冷地回答说。"

Just make sure Lady Sybil packs things she can get in and out of without a maid.

要保证让茜玻小姐自己收拾行李，不需要仆人的帮忙。

'You aren't a servant at Thornfield Hall, of course.

“你当然不特恩费得的仆人。