Pakistan has never executed anyone for blasphemy.

巴基斯坦从未因亵渎神明处决过任何人。

The Egyptian Justice Minister has been fired over comments that were criticized as blasphemous.

因发表“亵渎神明”言论，埃及司法部长埃尔赞德遭免职。

Sevan Nisanyan had escaped from a Turkish prison where he was jailed on charges including blasphemy.

塞万·尼桑扬从土耳其监狱越狱，他因被控亵渎神明而入狱。

On the same day voters also opted to repeal Ireland's long-standing constitutional ban on blasphemy.

同日，选民还将投票决定是否废除爱尔兰宪法中关于亵渎神明的长期禁令。

Blasphemy is still a crime in Austria. Fans of free speech denounced the ruling.

在，亵渎神明仍然是一种犯罪行为。而言论自由的支持者谴责这一裁决。

The summons required him to appear before a legal magistrate to face charges of impiety and of corrupting youth.

传票要求他在法官面前出庭，面对亵渎神明和腐化青年的指控。

Two men were hanging today in Iran for blasphemy amid a surge of executions after anti-government protests.

今天，名男子因亵渎神明被处以绞刑，在反政府抗议活动后，处决人数激增。

This is because often this right to criticize or to blaspheme again, I'm not thinking of Charlie Hebdo at all.

这是关于批评或亵渎神明的权，我根本没有想到《查理周刊》。

As a matter of fact, it was blasphemous and somewhat indecent.

事实上，这是亵渎神明的， 而且有些不雅。

The Roman Catholic church has defrocked an American priest Frank Pavone for blasphemous social media posts and disobedience.

罗马天主教会解除了美国牧师弗兰克·帕沃内的职务，理由是他“在社交媒体上发表亵渎神明的言论”，以及他的主教“持续不服从”。

" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.

“嗯” ！裘德说，带着一种亵渎神明的感觉。

For it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.

因为像贝德克尔一样快是不可能的， 也是亵渎神明的。

Many Arab states have laws against blasphemy – the act of insulting God or religion.

许多阿拉伯国家都有禁止亵渎神明的法律——侮辱上帝或宗教的行为。

In blasphemy cases, judges are often reluctant to preside over them because they're afraid they'll come under pressure from fundamentalist groups.

在亵渎神明的案件中，法官往往不愿主持，因为他们担心自己会受到原教旨主义组织的压力。

I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '

我匆忙闭上了我亵渎神明的眼睛， 从那以后就再也没有睁开过！

'But at least, ' said the old Porteress, 'take care not to sing any thing profane'.

“但至少，”老门房说，“注意不要唱任何亵渎神明的话”。

The world renowned Turkish pianist Fazil Say has been acquitted of blasphemy by court in Istanbul after a four-year legal battle.

世界著名土耳其钢琴家法兹尔在因被控亵渎神明而深陷为期4年的法律官司后，终于无罪释放。

At length he screamed—cried murder—and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy.

最后他尖叫起来——大喊谋杀——最后这个亵渎神明的暴君祈求上帝的怜悯。

But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !

但她退缩了， 尖叫着：“这是亵渎神明；你是一个牧师” ！

Khomeini urged Muslims to murder the author, citing the book's allegedly blasphemous depiction of the Prophet Muhammad.

霍梅尼敦促穆斯林谋杀作者，理由是该书据称是对先知穆罕默德的亵渎神明的描述。